|
|
- 神山羊 lupus 歌詞
- 初音ミク v flower 神山羊
- 最終便で僕たちの長く患った
在最後一趟列車上我們就把
あの間違った日々は
長久罹患的那些錯誤的時日
忘れましょう改札から覗いた
都忘掉吧就連從檢票口窺見到的
赤茶けた髪の毛でも愛でるわ
茶紅髮絲都深深愛著
lalalala
lalalala
染まりゆく
逐漸染去
ペンチにもたれて
靠在長椅上
lalalala
lalalala
変わりゆく
逐漸改變
顔を眺めるようだ
就像我眺望著的那張臉一樣
君が居なくなった朝に手を伸ばす
於你不見了的朝晨裡伸出手
あの頃の僕らは愚かな盲だ末だ
那時候的我們愚蠢地盲目著
未だ鳴らした聲震わせた
震顫了尚未高鳴起來的聲音
それこそが最後の叫びだ
這正是最後一聲吶喊了
最終的に僕たちの酷く貪った
因為從最終來看我們窮盡貪圖的
あの絡まった日々は
那些糾纏的時日
今になってもう邪魔になったから
事到如今已經礙事了起來
例によってお返しします
所以按照慣例請還回來吧
噓みたいにさあ
像假的一樣看啊
馬鹿みたいだなあ
真像個傻瓜
lalalala
lalalala
終わりゆく
逐漸結束
幸せにまみれて
被幸福塗滿
lalalala
lalalala
葉わない
無法達成
それを崇めるようだ
就像把那崇拜一樣
僕が明け渡した夜はまだ暗い
我連夜遷出時夜色仍然昏暗
あの頃の僕らは諸刃のようだ
那時的我們就好像雙面的刃一樣
今だ凝らしたその目で見ていた
現在就聚精會神的用這雙眼來好好看看
それこそが最後の望みだ
這正是最後的期望了
薄暗い街薄っペらいオチ
昏暗的街道淺薄的壓軸
ピンスポットライト上で
在細條紋之上
情を踴る愛を
獻上把情舞蹈的愛
2人暮らした部屋にはもう帰れない
已經回不去兩人一同生活的房間了
夕方の赤が僕を染めて
夕暮的赤色將我漸染
雨降りのカラスが頬濡らす
雨水般淋漓落下的玻璃濡濕臉頰
割れた花瓶で切った指先を見ても
即使凝視被碎花瓶割到的指尖想
「帰りたい」 嫌今はもっとほら
「好想回去」 不要現在就更多的想想看
自由に無垢にそう宙に浮くように
指望能自由地無垢地如此在空中漂浮吧
二人伝えあった日々に戻れない
已回不去兩人能互述衷腸的時日
それだけが僕らに確かなNoだ
只有那對我們而言確實都是No
ここで枯らした意味狂わせた
為於此枯竭的意味而發狂
これこそが最後の叫びだ
這正是最後一聲吶喊了
|
|
|
|
