- Kanye West Believe What I Say 歌詞
- Kanye West
- Yo, yo (Check our situation)
呦（看看我們的現狀）
My men and my women
我的男女同胞們
(Yo) Yo, yo (Check our situation)
(Yo) Yo, yo (看著空前盛況)
My men and my wom–
女生們先生們–
You need somethin' unexpected, some form of weapon
你需要一些驚喜像是某種形式的武器
You ask him to feel protected, and still feel protected
你讓他感到安全他仍然感到被保護
Just one time for the record, just one time for the record
僅此一次為了這專輯就此一次
Don't agree with the message, don't agree with the methods
無法認同這訊息也不贊同這種方法
Don't let, don't let the lifestyle drag you down
別讓所謂的生活方式將你拖垮
Who knows when was the last time you felt the love
誰知道你上次感受到愛是多久呢
One last sparkle to follow in my light
在我的明朗下這是最後的閃光
One last sparkle to follow
最後一道閃光隨之而來
Man, it's too early
老兄太早了點吧
What the hell you doin' wakin' me up at 5:30?
你**凌晨五點半把我弄醒幹嘛？
Why the hell are you worried?
你怎麼總是急不可耐的樣子？
Play somethin' that is very, very vibe worthy
播放些極富震撼力的樂曲吧
I don't know want my mind alerting
我不太想讓自己精神持續緊繃
People sayin' tweetin' gonna make you die early
都說我在推特上的言論會讓我早早送命
How 'bout have my heart hurtin'?
難道要我悶聲不語獨自心痛？
Hold it all inside, that could make you die early
把話憋在肚裡才會讓人早早崩潰
Go'n and get your best attorney
去找最好的律師
Something's there, feel it when I heard it
暗流湧動聽見即感召
Just release the spirit, let it flow though
釋放我的魂魄讓它自在流淌
How these niggas leaving now with one leg like Flo-Jo?
這些小子們跛足退場就像Flo-Jo的運動褲
Nail me to the cross with long nails, like Coco
將我釘上十字就像長指甲的Coko
Free Throat Coat for the throat goats
為最讚的歌唱家送上Throat Coat的茶葉
Even if I gotta do it solo, even if I gotta do it with no promo
即使我孤身一人也要做得不露聲色
I ain't got my point across
或許我沒闡明我的意思
'Til we finally get the cross and pass the point
直到我們終於跨越了此點
So there's a couple things that I gotta quote
所以在此我要引用一句：
Don't involve yourself in things you don't have to know
“勿要把自己捲入未知之事中”
I ain't never question what you was askin' for
我未曾質疑過你的需求
I gave you every single thing you was askin' for
給了你想要的一切
I don't understand how anybody could ask for more
但我不明白怎麼會有人如此貪得無厭
Got a list of even more, I just laugh it off
要求源源不斷我一笑而過
I be goin' through things that I had to wrote
我得履行我必將記錄一切的職責
Celebrity drama that only Brad'd know
這些惱人的名人風波或許只有Jolie和Pitt懂了
Too many family secrets, somebody pass the notes
多少不堪的家庭秘密卻被外人悉數脫出（The Story of Adidon）
Things I cried about, I found laughable
那些惹我垂淚的事如今卻只覺可笑
Lil' baby Jesus, ain't laughing, no
Lil Baby也能唱耶穌這並不可笑
Don't involve yourself in things that you ain't have to know
別把自己卷入未知之事中
The big man upstairs ain't laughin', no
身在高處的男子不會輕易言笑的
Don't involve yourself in things that you ain't have to know
別把自己捲入未知之事中
Now here we are, you know I'm not about it
我們行到此處你知道我並不記在心頭
Showed you my all, I let you into my thoughts
我攤開一切讓你一覽我的思緒
Don't let, don't let the lifestyle drag you down
別讓所謂的生活方式將你拖垮
Who knows when was the last time you felt the love
誰知道你上一次墜入愛河是多久呢
One last sparkle to follow in my light
在我的明朗下這是最後的閃光
One last sparkle to follow in love
最後一道追隨愛的閃光
One lastsparkle to follow in my light
最後一道閃光隨之而來
One last sparkle to follow
最後一道閃光隨之而來
Okay, I didn't throw a fit when you said you wanted to leave
“好吧你說你想走的時候我可沒發火”
I told you I loved you, but she didn't believe
“當我說我愛她的時候她不信”
You were too easily fooled, so easily deceived
“你太容易被誤導了太容易了”
By some dude who's more rather into greed
“被一個更貪婪的傢伙所騙”
Played by your emotions, you were swamped by your needs
“你被自己的情緒所操控被自己的需求所淹沒”
Told me, I didn't believe, you said I was out to deceive, ahaha
“你告訴我這些時我不相信你說我才是騙子哈哈哈”
You said that I lie, how did I? I told you everything, didn't I?
“你控訴我撒謊我怎麼說的? 我早把一切都告訴你了不是嗎?”
But you just could not believe, man, I'm so peeved
“但你無論如何都不相信唉我挺生氣的”
Your friends all up in your head even when we're in bed
“你的朋友都浮現在腦海裡即使我們同床共枕時”
Your mind's elsewhere, and you say you care? Haha
“你如此心不在焉卻還說你在乎? 哈哈”
I'm laughin' at you all, you think you got me? No, no
“你們都是我嘲笑的對像你以為你贏面很大？嘖嘖”
My back ain't against the wall (The wall, the wall, the wall, the wall, the wall)
“我可沒陷入絕境啊”
Don't let, don't let the lifestyle drag you down
別讓所謂的生活方式將你拖垮
Who knows when was the last time you felt the love
誰知道你上次感受到愛是多久呢
One last sparkle to follow in my light (Right on, right on)
在我的明朗下這是最後的閃光
One last sparkle to follow
最後一道閃光隨之而來
|
|
