|
|
- 秦基博 カシアスのオセロゲーム 歌詞
- 秦基博
我的父親，今天也一如既往地歸來，將若無其事的表情掛在臉上
僕のお父さん今日も帰ってくる何事もなかった様な顔で
湛藍色的眼，描繪出的神明的畫卷；時光清淺，堪堪生活
青い目をした神様の絵を描いて暮らしている
我的父親，為了年幼的我， 買回來許多食物
僕のお父さん僕のためにいろんな食べ物を買ってくる
膚色不一，描繪著神明的畫卷;歲月艱辛，生事微渺
肌の色の違う神様の絵を描いて買ってくる
街道上今天也一樣進行著奧賽羅的遊戲，將黑色塗染成白色
街では今日もオセロゲームの様に黒が白に塗り潰されていく
但那也許並不是遊戲，朋友相繼消失在我的生活中
でもそれはゲームじゃない友達が次々に消えていく
百無聊賴的節律，銘刻在一成不變的日常中
退屈なリズムただ刻まれて
像蝴蝶一樣翩然起舞吧，作為蜂就刺下去
蝶のように舞い蜂のように刺していく
什麼時候開始的呢，金錢像謊言一樣堆積在我的拳頭前
いつからだろう俺の拳の前に噓のように金が積み上げられていく
飢餓被填滿了，不知不覺這個名字也消失了
空腹は満たされていつしかこの名前もかすんでいく
街道上，今天也一樣繼續著奧賽羅的遊戲，將黑色塗染成白色
街では今日もオセロゲームの続き黒も白も塗り潰されていく
灰色的雲層，像放了下這隻手臂一樣纏絆在一起
灰色の雲がこの腕を下ろすように絡みつく
重要的東西，無疑也會被奪走
大切なものはただ奪われて
孑然一身，即便如此，也要堅定地走下去
それでも一人立ち続けている
是哪一天呢
いつの日だろう
置身於榮光之中，從那耀眼的地方離去
栄光の中に身を置き眩いあの場所から去ったのは
這麼說的話，當下的生活就像是影子，只能伸出顫巍巍的手
いうなれば今は影ただただ震える手を差し伸ばす
在這個世界上，奧賽羅遊戲將繼續下去，不久後就會變得空無一人
この世界中でオセロゲームは続くやがて誰一人としていなくなる
伴著這樣的未來，回想起很久以前的事
そんな未來橫にずっとずっと昔のこと思い出す
我只是想保護重要的東西
大切なものをただ守りたくて
僅僅是這樣而已，只是想這樣活下去啊
それだけでただ生きてきたのに
試探著伸出手，爸爸，我並不是討厭你啊
手を差し伸べてみてねぇDad 嫌いなんかじゃないんだよ
如果覺得痛的話，就捨棄掉吧
ねぇ痛みなら捨ててねぇねぇ
那暫且不論，反正都已經忘掉了，終歸會像水中的泡影一樣消失的吧
それはそれとしてもう忘れるとしてどうせ水の泡のように消えるのだから
我的父親，溫柔地呼喚著我的名字
僕のお父さん僕の名を呼ぶ
輕語著這個受到藍眼睛之神祝福的名字，恍然間，再會了我的童年
青い瞳の神様の祝福を受けたこの名で幼い僕のこと繰り返し
|
|
|
|
