|
|
- ｔｋ 君と獨白 歌詞
- 初音ミク ｔｋ
- 鈍色の空を見ていた
凝望著灰藍色的天空
君の蒼い靜脈のよう
便想到了你青色的靜脈
埃ばかり積み重なっていくなら
層疊積累的事物若只剩塵埃
捨てる埸所をさがそう
就去尋找一個被遺棄的地方吧
だれもいない方を見ていた
注視著空無一人的某處
君の雲う聲の掠れ方
便想起你的話語聲是怎樣地飛掠而過
重いものばかりが増えて
惟有沉重的事物在日漸加增
誰にも読めない遠い
那無人可解而又遙不可及的
遠い面影
遙不可及的面容
はらり滴る花の雫に
從花瓣上淅瀝垂落的水滴
過ぎ去る春ばかり見ていた
不斷昭示著逝去的春光
水の底、薄い陽の光
若身處水底日光淺照
伸ばして屆かぬ霽れの色彩
那雲銷雨霽般的色彩伸手也似觸不可及
想い出も君も聲も
回憶也好你同你的聲音也罷
あの夏も、此の春も
那年槐夏此間陽春
想い願ったこと全て
心中所許下的所有念想
いつかの日々を描くから
都會將那不知幾時的光景悉數描繪
淡いうちに捨てればいい
所以能在它淡去之時坦然放手便好
あの日が今日も、滓るから
那一日的記憶也會把今天碾碎
きっと君が棄てれない何か
但一定會有著你也無法割捨的什麼留下
そう、喻うなら穴のよう
要說的話就像洞穴一樣吧
埋めるはずの鼓動さえ
即使是本該被掩埋的心跳
あの日の奧で滲んでる
也會從那一日之間滲漏出聲響
覗き込んだあのそらは
我所窺望到的那片天空
今だって
即便在此刻
厭な否な嫌な
也充盈著我所厭棄的否定的嫌惡的
いやなことばかり
不能接受的事情
増えてしまうから
充盈著不斷充盈著
それを吐き出していた
所以才會把它們傾吐而出
君の言葉は咎の色
你的言語間盡是罪過的色彩
ねえ、棄てれないんだね
哎你無法割捨了吧
今やもう
事到如今
置いてってしまえなんて、きっとぼくにはもう
要說“把我丟到一邊”什麼的我一定已經做不到了
いつかの聲が聞こえて
又聽見了曾幾何時的聲音
ふと顔を上げた、その先の
我陡然間抬起了臉在那前方
空の色が褪せてさえ、消えない色が
就算天穹的色彩已經褪去惟有那抹揮之不去的色彩
眼を刺す
還刺痛著我的雙眼
君の言うことを套ねた
你的話語為我套上了重重枷鎖
褪せても水に溺れても
即使我褪盡了所有沉溺於水中
消しようない君の何かの
你所留下的什麼也絕不會消逝
だからそう
所以說嗯
きみの、ねえ
我想要那個
となりにいたい
就這樣待在你身旁
|
|
|
|
