|
|
- 種田梨沙 I'm in Red 歌詞
- 種田梨沙
- 真っ赤に染まってく景色を
似曾相識
いつかも見た気がした
那染成通紅的景色
觸れて離れたやわらかな手のひら
沒能緊握住那柔軟的手
遠くて懐かしい香りがした
有著令人懷念的悠久之香
泣いてばかりの幼子も
只是一直哭泣的幼嬰
いつかその手に剣を取る
終有一天也會拿起劍
森羅の先に新たなる導き
森羅萬象的前方有著新的指引
神霊(しんれい)の詩唱えては才徳を育み
誦讀神靈的詩歌這是培養才德
強くなれとその聲が諭す
要變得出類拔萃那聲音教導道
小さきこのカラダ
渺小的這幅身軀
幾千傷を負ったとしても
即便遍體鱗傷
癒える度毎強くなってゆくの
每當痊癒時都會變得更出色
覚えて磨いて出逢うために
掌握知識磨練技巧為了與你相遇
Im in Red
Im in Red
あなたがいて
有你在
Im in Red
Im in Red
わたしがいるなら
倘若我也在的話
つないだ夢は赤い糸
相連的夢想是紅色的命運之線
Ill be there
Ill be there
確かめたい
想要確認
赤い赤い血潮に染まり果てなく
僅僅以這永遠
カラダひとつで
沾滿鮮血的身軀
追いかけたいのずっと
想要一直追尋
深く脈打つ心臓が
深深跳動的心臟
生きろと叫ぶ鳴り打つ
發出聲響提醒我要活下去
來たれ來たれと手招きをしている
招著手說著過來了過來了
人為と天為どちらにも傲慢があるなら
人為和天為都是傲慢的話
盾になるとあなたは言います
我會化身為盾你這樣說
儚き命ほど
虛幻的生命般
燃やす炎は大きいのだと
燃燒的火焰是如此壯觀
今ならわかるあなたの強さは
如今我才懂得你的堅強
やさしさの聖地澱まぬ愛
是溫柔的聖地是永不停息的愛
Im in Red
Im in Red
わたしがいて
有我在
Im in Red
Im in Red
あなたと觸れ合う
和你互相依偎
つながる糸の意味を知る
知曉這相連紅線的意義
Ill be there
Ill be there
戀してます
戀愛著
赤い赤い血潮に染まり心を燃やしたままで
沾滿鮮血就這樣燃燒著內心
この首筋にAh…
在這你給與的Ah…
あなたがくれたIm in Red
後頸上Im in Red
|
|
|
|
