- U2 Red Hill Mining Town 歌詞
- U2
- From father to son
父輩之後，還有兒孫
The blood runs thin
儘管血脈日益淡薄
Ooh see the faces frozen still)
面容凝凍如霜雪
Against the wind
一如既往與寒風頑抗
The seam is split
土地龜裂
The coal-face cracked
採煤工台坍塌
The lines are long
只有這地平線依舊的漫長
There's no going back
過去已無可挽回
Through hands of steel
雙手如鋼鐵
And heart of stone
心臟如岩石
Our labour day
終日的勞動
Has come and gone
日復一日
They leave me holdin' on
是誰告誡我教我咬牙忍受下去
In Red Hill Town
在這紅色的山丘下
See the lights go down on
晨光明滅閃爍
Hangin' on
靜靜等待
You're all that's left to hold on to
你仍是孑然一身
I'm still waiting
沉默等待那一天來臨
I'm hangin' on
等待著...
You're all that's left to hold on to
你仍是孑然一身
The glass is cut
直到青草都被收割
The bottle run dry
直到水瓶都飲得乾涸
Our love runs cold
愛的火焰終於悄悄地冷了
In the caverns of the night
黑夜到來時我們蜷居在洞穴裡
We're wounded by fear
遍體鱗傷
Injured in doubt
充滿了猜忌與懷疑
I can lose myself
我甘願為你放棄自我
You I can't live without
為何又要我承受這煎熬
Yeah you keep me holdin' on
是你讓我苦苦堅持下去
In Red Hill Town
在這紅丘鎮中
See the lights go down on
日光已開始泯滅
Hangin' on
我還在張望
You're all that's left to hold on to
孑然一身
I'm still waiting
苦苦地張望
I'm hangin ' on
等待...
You're all that's left to hold on to
我只剩下了你
On to
然而你也要離我而去...
We scorch the earth
我們燒焦了土地
Set fire to the sky
接著又要焚燒天空
And we stooped so low
我們卑躬屈膝
To reach so high
為了有朝一日能揚眉吐氣
A link is lost
為了與過去一刀兩斷
The chain undone
為了與過往分道揚鑣
We wait all day
我們捱過了漫長的白晝
For night to come
靜待夜晚到來
And it comes like a hunter child)
如同獵手之子悄然而至
I'm hangin' on
我們依然在等待
You're all that's left to hold on to
孑然一身
I'm still waiting
一言不發地等待
I'm hangin' on
沉默等待
You're all that's left to hold on to
你仍是孑然一身
We see love slowly stripped away
愛情已離你遠去
Our love has seen its better day
然而前路還是繁花似錦
Hangin' on
忍耐，等待
Lights go down on Red Hill
直到太陽消失在山丘之間
The lights go down on Red Hill
光輝暗淡
The lights go down on Red Hill
夜晚又來臨
The lights go down on Red Hill Town
這般的日復一日
|
|
