|
|
- カルロス袴田 君色マリンスノウ 歌詞
- 初音ミク カルロス袴田
- 作詞：カルロス袴田（サイゼP）
作曲：カルロス袴田（サイゼP）
編曲：カルロス袴田（サイゼP）
れっつごー！海を越えてさぁ行こう！ ！ ！
Lets goー！越過大海前進吧！ ！ ！
真っ白な寶物に會いに行こう！ ！ ！
去看純白的寶物吧！ ！ ！
サメナイ・トケナイ・大冒険であったかい！ ！ ！
不醒（冷）的・不語（化）的・大冒險真溫暖！ ！ ！
どんな夢も作って飾っちゃえばいい！ ！ ！
做什麼樣的夢都可以裝飾起來！ ！ ！
どっこいしょ～どっこいしょ！ ！
dokkoisyo〜dokkoisyo！ ！ （唉嗨）
(どっこいしょ～どっこいしょ！！)
(dokkoisyo〜dokkoisyo！！)
ソーラン！ソーラン！
soーran！ soーran！ （索蘭）
(ソーラン！ソーラン！)
(soーran！soーran！)
どっこいしょ～どっこいしょ！ ！
dokkoisyo〜dokkoisyo！ ！ （唉嗨）
(どっこいしょ～どっこいしょ！！)
(dokkoisyo〜dokkoisyo！！)
ソーラン！ソーラン！いぇ～～い！ ↑
soーran！ soーran！ （索蘭）ye〜〜i！ ↑
イェーイ！流氷に乗って行こう！
ye〜〜i！乘上流冰前進吧！
冒険はALL DAY LONG！
冒險就是一天到晚的哦！
超ハッピーなメンバー連れた珍道中！
帶上超happy的member踏上珍奇的旅程
なんてったって船長！ラビットも全力
畢竟我就是船長嘛！ rabbit也是全力
主舵なゲン擔ぎで進行中！
握緊主舵前進中！
疲れたらかまくらに…
如果累了的話就向著鎌倉...
さぁ！ラーメンとシースーとジンギスカンキメて！
來吧！吃好拉麵和壽司和成吉思汗
また行くのさ！
還要繼續前進的哦！
れっつごー！海を越えてさぁ行こう！ ！ ！
Lets goー！越過大海前進吧！ ！ ！
真っ白な寶物に會いに行こう！ ！ ！
去看純白的寶物吧！ ！ ！
サメナイ・トケナイ・大冒険であったかい！ ！ ！
不醒（冷）的・不語（化）的・大冒險真溫暖！ ！ ！
どんな夢も作って飾っちゃえばいいさ！ ！ ！
做什麼樣的夢都可以裝飾起來！ ！ ！
歌いながらさぁ 行こう！ ！ ！
讓我們邊唱著歌 前進吧！ ！ ！
目標は君色のマリンスノウ！ ！ ！
目標便是你的色彩Marine snow！ ！ ！
サメナイ・トケナイ・大興奮であったかい！ ！ ！
不醒（冷）的・不語（化）的・大冒險真溫暖！ ！ ！
どんな退屈も雪だるまにしちゃったら
把什麼樣的無聊都做成雪人的話
航海日誌が道しるべ！ ！ ！
航海日誌便是路標！ ！ ！
カニさんと寄り道で橫歩き
和螃蟹先生一起遙遠橫著走
どんな一日も地味にすげ～！
什麼樣的一日都普通的好棒〜！
また一歩進めたでしょでしょ！ ！ ！
做到再次前進了吧！ ！ ！
どっこいしょ～どっこいしょ！ ！
dokkoisyo〜dokkoisyo！ ！ （唉嗨）
(どっこいしょ～どっこいしょ！！)
(dokkoisyo〜dokkoisyo！！)
ソーラン！ソーラン！
soーran！ soーran！ （索蘭）
(ソーラン！ソーラン！)
(soーran！soーran！)
どっこいしょ～どっこいしょ！ ！
dokkoisyo〜dokkoisyo！ ！ （唉嗨）
(どっこいしょ～どっこいしょ！！)
(dokkoisyo〜dokkoisyo！ ！ )
ソーラン！ソーラン！いぇ～～い！ ↑
soーran！ soーran！ （索蘭）ye〜〜i！ ↑
アザラシみたいにあたたかい
像海豹一樣溫暖
優しいペンギンは戦わない
溫和的企鵝不會戰鬥
シロクマ師匠に學び取る
從白熊師傅學會
破壊力いらないサバイバル
不需要破壞力的生存
イェーイ！ビートに乗ってこう！
ye〜〜i！乘上beat前進吧！
ペンギンとロッケンロ〜！ ！
和企鵝一起Rock ’n’ Roll〜！ ！
音楽性もバラバラな珍道中！
連音樂性都多樣的珍奇的旅途中！
なんてったって順調！ラビット猛勉強
畢竟什麼都順利！ rabbit在刻苦學習
取り舵な縁結びで進行中！
用向左取舵的結緣前進中！
とりあえずかまくらに…
目前向著鎌倉...
さぁ！バーガーとザンギとスープカレーやっちゃって！
來吧！吃好漢堡和炸雞和咖哩湯！
また行くのさ！
還要繼續前進的哦！
れっつごー！海を越えてさぁ行こう！ ！ ！
Lets goー！越過大海前進吧！ ！ ！
真っ白な寶物に會いに行こう！ ！ ！
去看純白的寶物吧！ ！ ！
サメナイ・トケナイ・大長編なパラダイス！ ！ ！
不醒（冷）的・不語（化）的・大長篇的樂園！ ！ ！
どんなピンチもゴーカイに笑っちゃえばいいさ！ ！ ！
對什麼樣的危機都豪爽的大笑就可以啦！ ！ ！
歌いながらさぁ 行こう！ ！ ！
讓我們邊唱著歌 前進吧！ ！ ！
目標は君色のマリンスノウ！ ！ ！
目標便是你的色彩Marine snow！ ！ ！
サメナイ・トケナイ・大興奮でハンパない！ ！ ！
不醒（冷）的・不語（化）的・大興奮不一般！ ！ ！
問題解決も雪合戦しちゃったらいい！ ！ ！
問題解決也靠打雪仗就可以啦！ ！ ！
暗い夜だって ともしびのような音楽を
就連黑夜也 把燭火般的音樂
光る船に希望とイカを乗せてまた行くのさ！ ！ ！
把希望和烏賊載上閃耀的船繼續前進吧！ ！ ！
れっつごー！海を越えてさぁ行こう
Lets goー！越過大海前進吧！ ！ ！
そう遠くない未來に手、繋ごう
在那不遠的未來把手，握住吧
サメナイ・トケナイ
不醒（冷）的・不語（化）的
大丈夫さ、あったかい！
沒問題的，真溫暖！
どんな夢も作って葉っちゃえば！ ！ ！
做什麼樣的夢都實現的話！ ！ ！
れっつごー！海を越えてさぁ行こう！ ！ ！
Lets goー！越過大海前進吧！ ！ ！
真っ白な寶物に會いに行こう！ ！ ！
去看純白的寶物吧！ ！ ！
サメナイ・トケナイ・大冒険であったかい！ ！ ！
不醒（冷）的・不語（化）的・大冒險真溫暖！ ！ ！
どんな夢も飛ばして光っちゃえばいいさ
放飛什麼樣的夢都閃耀的話就可以啦
歌いながらさぁ 行こう！ ！ ！
讓我們邊唱著歌 前進吧！ ！ ！
目標は君色のマリンスノウ！ ！ ！
目標便是你的色彩Marine snow！ ！ ！
サメナイ・トケナイ・大団円であったかい！ ！ ！
不醒（冷）的・不語（化）的・大團圓真溫暖！ ！ ！
ハッピーエンドまで雪だるまにしちゃったら
happy end為止的所有都做成雪人的話
航海日誌が道しるべ！ ！ ！
航海日誌便是路標！ ！ ！
カニさんだって七転び八起き
螃蟹先生也七倒八起
どんな一日も地味にすげ～！ ！ ！
什麼樣的一日都普通的好棒〜！ ！ ！
また一歩進めたでしょでしょ！ ！ ！
做到再次前進了吧！ ！ ！
どっこいしょ～どっこいしょ！ ！
dokkoisyo〜dokkoisyo！ ！ （唉嗨）
(どっこいしょ～どっこいしょ！！)
(dokkoisyo〜dokkoisyo！！)
ソーラン！ソーラン！
soーran！ soーran！ （索蘭）
(ソーラン！ソーラン！)
(soーran！soーran！)
どっこいしょ～どっこいしょ！ ！
dokkoisyo〜dokkoisyo！ ！ （唉嗨）
(どっこいしょ～どっこいしょ！！)
(dokkoisyo〜dokkoisyo！！)
ソーラン！ソーラン！いぇ～～い！ ↑
soーran！ soーran！ （索蘭）ye〜〜i！ ↑
翻譯：B站：clan燦（授權）
|
|
|
|
