- *Luna 心像バイアス 歌詞
- Gumi *Luna
- いつだって僕は聲を殺していた
無論何時我都將聲音壓抑著
ただ外で降る雨が好きだったんだ
僅僅只因喜愛著外面降下的雨點
目を合わせることが上手く出來なくて
無法好好地與他人交匯眼神
口を合わせることは簡単にできたから
配合著組織言辭卻輕而易舉
空になった殻もわからないまま
就這樣察覺不到自己已成空殼
必死に守って歩き続けていた
拼命地守護著繼續向前走去
不意に目をそらしたあなたに、あなたに
不自覺地將目光移開為了不讓你、不讓你
もう悟られぬように
再次察覺領悟
こぼれ落ちる涙の音だれにも、だれにも
為了溢出落下的淚水之音不讓任何人、不讓任何人
もう聞かれぬように
再次聽見
作り上がる鋼の城壁はほんの少しの衝撃で崩れるほど
建造完成的鋼鐵城牆彷彿只要受到一點點衝擊便會分崩離析
脆いなんて誰も気付かないんだ
這般的脆弱卻無人察覺
いや、気付いてくれないと思い込むだけ
不對，別人不來察覺只是我這樣認為罷了
獨りでは生きていけないのならば
如果獨自一人便無法生存下去
盲目な僕はもう唯の亡者で
那麼盲目的我便已成亡者
底に垂れ下がった蜘蛛の糸にさえも
即便是垂到了底部的蜘蛛絲
縋れない、いや、見えない振りをするの
也無法依靠，不對，只是視而不見而已
不意に降り出す雨一人分の體溫を
為了不讓不經意間開始落下的雨點
奪われぬように
將一人份的體溫奪去
それなのに傘も差さず人影は唯そっと
但雨傘卻並未撐起人影只是輕輕地
手招きをした
招了招手
作り上がる鋼鉄の要塞は何かを守る為の物じゃなくて
建造完成的鋼鐵要塞其目的並非是為了守護什麼
遠ざけて、拒んで
疏遠、拒絕
差し出す手を振り払う為にあると思い込むだけ
那是為了將伸出的手甩開而存在的只是我如是深信不疑罷了
鏡の中で後ろ指を指しているのは
在鏡中指著自己譴責是因為
悲観されるのが、期待されるのが怖いだけ
被憐憫、被期待令我感到恐懼罷了
作り上がる鋼の城壁を崩してみたいのは
建造完成的鋼鐵城牆如今崩壞是因為
雨の向こうで
在雨幕的那邊
僕を呼ぶその姿がどうしてもどこまでも自由に思えたから
那個呼喚我的身影無論如何不管處於何方都那麼自由，令人嚮往
作り上がる鋼鉄の要塞は何かを拒む為の物じゃなくて
建造完成的鋼鐵要塞不是為了拒絕什麼而存在
雨に濡れる誰かの體溫を
而是為了被雨淋濕的某人
唯守る為に在ると思い込んだの
守護著僅有的溫存我如是確信道
|
|
