- Rainy Garden 地球は回る、皆回る 歌詞
- 初音ミク Rainy Garden
- 地球は回る、皆回る
Our lives last, and I`ll keep singing my song.
我們活到最後且我會繼續高唱
The Earth turns around, and all thing turn around.
地球輪迴旋轉且萬物亦然旋轉
ある朝、あなたは旅立った
某日早晨你踏上旅途
大地と花に囲まれて
被大地與花緊緊圍繞
ある朝、あばたはこう言った
某日早晨你這樣說道
さよならそして“まだ會おう”
道別然後是“還會再會”
なつかしい日々を夢に見た
夢見令人懷念的日子
僕はあなたを裏切った
我將你背叛
おれでもあなたはそこにいた
你卻依然站在那裡
叱って、そして微笑んで
斥責然後展露笑意
季節が巡っては空の色も変わり
季節循環天色變換
殘りゆく轍
留下車轍印記深深
光はまぶしいと花は美しいと
光芒耀眼繁花盛美
忘れたまま
全部漸漸遺忘
地球は回る皆回る
地球旋轉萬物輪迴
痛みも愛も憎しも
不論苦痛還是愛意抑或憎恨
僕らの小さな命をかけて
以我們渺小的生命
次へと何を殘そうか
接著留下點什麼吧
地球は回る皆回る
地球旋轉萬物輪迴
言の葉に乗せる悲しみも
以及承載於言語的悲傷
僕らは大きな希望を揭げ
舉起我們偉大的希望
次へと何を祈ろうか
接著為某物而祈願吧
ある朝、僕は命を問う
某日早晨我向生命發問
涙はあたたかい事を知った
知曉了眼淚的溫暖
君が居る事の意味を
將你存在著的意義
歌にのせて伝えたなら
如若乘著歌聲的翅膀傳達
君に逢えてよかった、ここに居て、よかった
與你相遇真是萬倖存在於此真是萬幸
僕は僕で良い
我做好我自己就好
ひたすら辿る道帰る明日があると
走在單向行道還有歸還之日
示すように
要為此證明一般
時はとどまる事を知らず
知曉了時間停止
生まれて死んでを繰り返す
反复循環的生死
何かをなくす悲しみに暮れては
抹消一切的悲戚暮色
誰かの溫度に辿り付く
將誰的溫度賦予傳達
地球は回る皆回る
地球旋轉萬物輪迴
痛みも愛も憎しも
不論苦痛還是愛戀抑或憎恨
僕らの小さな命をかけて
以我們渺小的生命
次へと何を殘そうか
接著留下點什麼吧
地球は回る皆回る
地球旋轉萬物輪迴
母さん、僕へのその愛も
以及母親給予我的愛
姿変えては寄せる波のように
像變化形態捲入水波一般
あなたへ還ってゆくでしょう
逐漸地返還與你吧
|
|
