|
|
- 田所あずさ 殘存エレジー 歌詞
- 田所あずさ
- クダン・ナイ・ナイ
無聊
ツマン・ナイ・ナイ
沒勁
言いたい言えない
想說又不能說
愛想笑いのファッションドール
笑得很開心的好看娃娃
序列を亂せばだれも優秀なエキストラ
打亂順序的話哪個都是優秀的臨時演員
泣く泣く嘆くなんて＜おやめなさい＞
請別再哭泣嘆氣什麼的了
尾ひれを翻して
比起翻轉尾鰭
群れをなす魚より
成群結隊的魚
やぶれかぶれはぐれ
破碎膨脹炸裂
大體悩んで抗うだけ
大概只會煩惱抵抗吧
時間の無駄ってもんでしょ
不過是浪費時間罷了
見渡す世間は虛像(うそ)ばかり
世間的一切都是假象
散々同じような顔してしまいに欺くのよ
都是一副悲傷的樣子到頭來自欺欺人
ユラユラよどんだ波の隙間を
輕輕沉澱
泳ぐ＜淡々たんと＞ように＜虎視眈々と＞
在波浪之間輕輕地游來游去虎視眈眈
お選びなさいグッド／バッド？
選擇的是好是壞
個性(ちがい)を咎める
怪罪於個性
匿名希望のモンスター
匿名的怪物
進むも逃げるも袋小路のラビリンス
前進也好逃跑也好彎彎曲曲的小路
昔は良かったなんて＜およしなさい＞
過去也很好什麼的停止吧
悲劇も悪くないわ
悲劇也沒什麼不好的
気まぐれ貓のように
像反复無常的貓
のらりくらりひらり
懶散迅速機敏
大概足掻いて落ち込むだけ
大概只會掙扎失落
バカを見るってもんでしょ
就像看著一個傻瓜
世間はあわれな他人(ひと)だかり
世間上的人都是可悲的
幸い息をひそめながら
一邊悄悄地呼吸著幸福
華麗にいただくのよ
一邊追求奢侈
くすりと視線に爪を隠して
迅速地藏起爪子
ねらう＜淡々たんと＞ように＜虎視眈々と＞
瞄準虎視眈眈
白黒つけてグッド／バッド
黑白分明是好是壞
クダン・ナイ・ナイ
無聊
ツマン・ナイ・ナイ
沒勁
大體悩んで抗うだけ
就只會煩惱抵抗
時間の無駄ってもんでしょ
不過是在浪費時間吧
見渡す世間は虛像(うそ)ばかり
世間的一切都是假象
散々同じような顔してしまいに欺くのよ
都是一副悲傷的樣子到頭來自欺欺人
ユラユラよどんだ波の隙間を
輕輕沉澱在破浪的縫隙中
泳ぐ＜淡々たんと＞ように＜虎視眈々と＞
輕輕游動虎視眈眈
お選びなさいグッド／バッド？
做出選擇吧是好是壞
キニ・シナイ・ナイ
別在意別在意
キミ・シダイ・ダイ
一切都取決於你自己
あくせく転んで行きましょう
會活得越來越心胸狹窄吧
四苦八苦望んで生きましょう
會活得越來越辛苦吧
それじゃ明日もグッドラック
即便如此明天也會幸運的
|
|
|
|
