|
|
- 織田かおり Nocturnal 歌詞
- Mao 織田かおり
- 祈りは夕闇に溶けて
禱告聲隱匿黃昏時分
謎めく運命は廻り出す
迷霧重重命途多舛
不安と喧噪の狹間
不安與喧囂的間隙
響いた鐘の音想いが騒ぐ
鐘聲迴盪將思緒擾亂
胸の奧に咲いた敬虔な花
心中深處綻放的虔誠之花
凜と抱いてI pray for you
凜然相擁為你祈禱
幾重にも重なりあう
錯綜複雜相互交織
思惑の向こうに
在心願的彼方
真実があるのなら
若有真相的話
Can I touch your heart
能否觸及你心
鍵はもういつでも
鑰匙已經無時無刻
ココロの中に
在你心中
何かを守るためきっと
一定是為了守護某物
傷つけ傷ついて來たのでしょう
負重傷痕累累來至此地
奇蹟があるのならどうか
若有奇蹟請無論如何
哀しい罪さえも包めるように
包容這份悲哀的罪惡
血塗れたこの街に眠る秘密
血洗街市下長眠的秘密
時が満ちてくI can not back
歲月盈滿我義無反顧
手を伸ばす諦めない
伸出手絕不放棄
閉ざされた世界で
在封鎖的世界
あなたを知ったから
你若知道
You can touch my heart
你可觸及我心
Don't ask me why そう共に―
不需緣由共同前行
金の鍵銀の鍵が
金鑰匙銀枷鎖
天地を繋ぐと謂う
意旨天作之合
崩れてゆくその均衡と
崩壞的那份平衡
あらがえぬ焦燥と
無從抗拒的焦躁
狙う者と守る者と
狙擊者與庇護者
止まぬその潮騒と
止不住的海潮聲
今交錯するその感情が
如今交錯不安的那份情感
奏でる不協和音
奏響了不協和音
いつの日にか解き放つ時まで
直到解放之日
愛してもその全てを
即便愛你也無法全部
分かりあうことなど出來ない
與你心意相通
だからこそ
正因如此
Always loving you
永遠愛著你
寄り添っていたいと
想要緊緊相依
願うのだろう
這樣祈願著
求めあい重ねあった
互相渴求情感重疊
溫もりは知ってる
體溫知曉一切
真実に觸れたこと
觸碰到了真相
I can feel your inner heart
我能感知你內心深處
鍵はもう
鑰匙早已
あなたのその手の中に
在你手中
|
|
|
|
