- The Kinks ape man 歌詞
- The Kinks
- I think I'm sophisticated
我覺得自己是高級動物
'cos I'm living my life like a good homosapien
因為我過著精良現代人的生活
But all around me everybody's multiplying
但我周圍所有人都三頭六臂
Till they're walking round like flies man
像有頭蒼蠅一刻不停地飛來飛去
So I'm no better than the animals sitting in their cages
我比坐在動物園籠子的的動物們
In the zoo man
其實也高級不到哪去
'cos compared to the flowers and the birds and the trees
跟花朵和樹上的鳥兒比起來
I am an ape man
我就是個猿人
I think I'm so educated and I'm so civilized
我以為我被社會教化成了一個優秀的現代人
'cos I'm a strict vegetarian
因為我是個嚴於克己的素食主義者
But with the over-population and inflation and starvation
但人口激增通貨膨脹和飢荒
And the crazy politicians
還有瘋狂的政客們
I don't feel safe in this world no more
讓我覺得這世界不再是個安全的地方
I don't want to die in a nuclear war
我不想在核戰爭中被殉葬
I want to sail away to a distant shore and make like an ape man
我想出海去遠方未知的海岸像個猿人一樣生活
I'm an ape man,I'm an ape ape man
我是金剛黑猩猩我是伏都野蠻人（voodoo是西非和中美一種原始宗教）
I'm an ape man I'm a king kong man, I'm a voo-doo man
我是個猿人
I'm an ape man
跟天上的太陽比起來
'cos compared to the sun that sits in the sky
跟繾綣的雲朵比起來
Compared to the clouds as they roll by
跟臭蟲蜘蛛和蒼蠅比起來
Compared to the bugs and the spiders and flies
我怎麼著都是個猿人
I am an ape man
隨著人類的進化城市被創造
In man's evolution he has created the cities and
機動車轟鳴但只要有半點機會
The motor traffic rumble,but give me half a chance
我都會脫下衣服住進叢林裡
And i'd be taking off my clothes and living in the jungle
是在椰子樹上盪來蕩去做體操
'cos the only time that I feel at ease
唉像猿人一樣生活是多麼奢侈啊
Is swinging up and down in a coconut tree
我是個猿人我是個猿人嘿我是個猿人
Oh what a life of luxury to be like an ape man
我是金剛黑猩猩我是伏都野蠻人（voodoo是西非和中美一種原始宗教）
I'm an ape man,I'm an ape ape man,I'm an ape man
我是個猿人
I'm a king kong man,I'm a voo-doo man
我看向窗外卻看不到天
I'm an ape man
因為霧霾綁架了我的眼
I look out my window,but I can't see the sky
我想活著逃出這座城市
'cos the air pollution is fogging up my eyes
像原始人一樣生活
I want to get out of this city alive
快出現啊我們一拍即合我的原始人女友
And make like an ape man
我們在原始人的極樂世界裡放飛自我
Come and love me,be my ape man girl
我是個猿人我是個猿人嘿我是個猿人
And we will be so happy in my ape man world
我是金剛黑猩猩我是伏都野蠻人
I'm an ape man,I'm an ape ape man,I'm an ape man
我是個猿人
I'm a king kong man,I'm a voo-doo man
我是你的泰山你是我的Jane
I'm an ape man
我們彼此依偎相互取暖
I'll be your tarzan,you'll be my jane
我們整體坐在樹上吃著香蕉
I'll keep you warm and you'll keep me sane
就像猿人一樣
And we'll sit in the trees and eat bananas all day
我是個猿人我是個猿人嘿我是個猿人
Just like an ape man
我是金剛黑猩猩我是伏都野蠻人
I'm an ape man,I'm an ape ape man,I'm an ape man
我是個猿人
I'm a king kong man,I'm a voo-doo man
我覺得這世界不再是安全之地
I'm an ape man
我不想在核戰爭中死去
I don't feel safe in this world no more
我想出海去遙遠的島上
I don't want to diein a nuclear war
做個原始人
I want to sail away to a distant shore
And make like an ape man
|
|
