|
|
- Lana Del Rey Art Deco 歌詞
- Lana Del Rey
你是身處繁華市景中的夜場女王
Club queen on the downtown scene
於午夜時分四處遊蕩
Prowling around at night
你其實並非看起來那麼刻薄無情
You're not mean
你只是生來就是被玩弄和欣賞的
You're just born to be seen
生來就如此放蕩不羈
Born to be wild
就只是小小的狂歡一下又不會有所損失
A little party never hurt no one
這就是為何一切都看起來波瀾不驚
That's why it's alright
你妄想融入這片繁華之地但你卻未能得寵
You want in but you just can't win
所以你只能矗立在聚光燈下
So you hang in the lights
你是如此的像那優雅高貴的藝術裝飾
You're so art deco
於舞池之上
Out on the floor
如同銀質手槍般熠熠生輝
Shining like gun metal
寒意襲人眼神卻縹緲迷離
Cold and unsure
親愛的你是如此一貧如洗
Baby you're so ghetto
所以你不惜與群芳爭艷
You're looking to score
當他們向你招手示意的時候
When they all say hello
你冷酷無情試圖無視他們
You try to ignore them
因為你清楚你自己欲壑難填
Cause you want more why
為何要如此規求無度
You want more why
為何要如此貪得無厭
You want more why
因為你鸇視狼顧窺財慕勢
Cause you want more
你是身處繁華市景中的年輕女郎
Young thing on the downtown scene
於午夜時分旋轉起舞
Rolling around at night
你其實還有許多魅力未能被發掘
Got things that've yet to be seen
如同你自稱熱愛說唱一般
Like you're rapper's delight
小小的狂歡一下又不會傷害到誰
A little party never hurt no one
這就是為何一切都看起來波瀾不驚
That's why it's alright
你妄想融入這片燈紅酒綠
You want in
但你卻難以鶴立雞群
But you just can't win
所以你在聚光燈下久久矗立
So you stay in the lights
你是如此的像那優雅高貴的藝術裝飾
You're so art deco
於舞池之上
Out on the floor
如同銀質手槍般熠熠生輝
Shining like gun metal
寒意襲人眼神卻縹緲迷離
Cold and unsure
親愛的你是如此不名一文
Baby you're so ghetto
所以你一直想著能夠卓絕群倫
You're looking to score
當他們向你招手示意的時候
When they all say hello
你冷酷無情試圖無視他們
You tryto ignore them
這是因為你清楚自己欲壑難填
Cause you want more why
為何要如此規求無度
You want more why
為何要如此貪得無厭
You want more why
因為你鸇視狼顧窺財慕勢
Cause you want more
就只是小小的狂歡一下又不會傷害到誰
A little party never hurt no one
所以我們整夜沉淪於紙醉金迷
So we stay out late
就只是小小的狂歡一下又不會傷害到誰不是麼
A little party never hurt no one
這就是你那群狐朋狗友的“經典名言”
That's what your friends say
你為了這一切不惜毀掉自己的生活
You put your life out on the line
你一直都是這樣瘋瘋癲癲
You're crazy all the time
你為了這一切不惜賭上自己的性命
Put your life out on the line
你一直都是這樣隨心所欲
You're crazy all the time
瞧你是那麼像那優雅高貴的藝術裝飾
You're so art deco
於舞池之上
Out on the floor
如同銀質手槍般熠熠生輝
Shining like gun metal
寒意襲人眼神縹緲迷離
Cold and unsure
親愛的你都已經金釵換酒
Baby you're so ghetto
你是如此固執著要獨占鰲頭
You're looking to score
當他們向你招手示意的時候
When they all say hello
你冷酷無情試圖無視他們
You try to ignore them
這是因為你清楚自己欲壑難填
Cause you want more why
為何要如此規求無度
You want more why
為何要如此貪得無厭
You want more why
因為你鸇視狼顧窺財慕勢
Cause you want more
就只是小小的狂歡一下又能傷害到誰呢？
A little party never hurt no one
反正不會是你和我
Not you and me
就只是小小的浪蕩一下又無傷大雅
A little party never hurt no one
畢竟我們生來就如此自由
We were born to be free
|
|
|
|
