|
|
- Giriboy 짐 (Prod. By 기리보이) 歌詞
- Giriboy
- 우린같은배를탔고서로다른섬을봐
我們共乘一條船但彼此看向不同的島嶼
밤엔등을돌리고보이지않는벽을쌓아
一到夜晚就互相背過身堆砌看不見的高牆
침대위가너무추워여긴너무얼음
床板上太過寒冷這裡像結了冰一樣
굴러떨어지기전에너가말을걸기전에
在還沒有墜落之前在你對我說話之前
내가먼저짐을쌀게
讓我先打包起行囊
네게짐이되지않게
使我不會成為你的負擔
내가먼저짐을쌀게
讓我先打包起行囊
네게짐이되지않게
使我不會成為你的負擔
네게짐이되기싫어아껴말을아껴말을
我不想成為你的包袱所以總是閉口不言
그게대화주제가되면나는돌려눈과말을
若是那成為了對話的主題我便會轉換話題迴避眼神
너가눈치챈걸나도눈치챈걸
你有所察覺而我也知道
너도눈치챈거같은데
而你好像也發現了
우리가하는같은생각은
我們所擁有的共通的想法
안변해사람은원해결말을
不會改變人們都想要一個結局
근데짐은누가쌀거냐구
但這行李又讓誰來包呢
두려운거야서로나같은경우말을맞출땐
就我而言當我們互相溝通時的確會有懼怕
좋았었어입을맞추는게
雙唇相碰曾如此美好
그땐생각해보기도했던부부
那時也會對我們的夫妻姻緣有所想像
그게아직유치한난마인부우
但那對我而言尚還幼稚我就是魔人佈歐（注：這是日本動漫《龍珠》中一個亦正亦邪的角色，是一個綜合實力很強的BOSS角色）
도망칠거야그냥배달음식먹는것처럼
我會逃離開就像吃外賣那樣
우린지금먼지쌓인쿠쿠
我們現在就像積滿灰塵的cuckoo（注：cuckoo為淨水器品牌）
말이줄어가고너는다른남자와날비교하고
能說的話越來越少你把我與其他男人比較
나는또눈치못까고똑같은 걸반복하고
我又很不識相重蹈覆轍
널꼬실때입에바른꿀은전부탄로나고
勾引你時那嘴邊塗抹的蜜糖全都漏了陷
내입에선독침이나 가또phew
從我嘴中吐出的毒針（注：此處指惡語相向）又向你刺去
우린같은배를탔고서로다른섬을봐
我們共乘一條船但彼此看向不同的島嶼
밤엔등을돌리고보이지않는벽을쌓아
一到夜晚就互相背過身堆砌看不見的高牆
침대위가너무추워여긴너무얼음
床板上太過寒冷這裡像結了冰一樣
굴러떨어지기전에너가말을걸기전에
在還沒有墜落之前在你對我說話之前
내가먼저짐을쌀게
讓我先打包起行囊
네게짐이되지않게
使我不會成為你的負擔
내가먼저짐을쌀게
讓我先打包起行囊
네게짐이되지않게
使我不會成為你的負擔
|
|
|
|
