- Leonard Cohen lover lover lover 歌詞
- Leonard Cohen
- Lover Lover Lover
愛人，愛人，愛人
我乞求你我的父親
I asked my father,
我說：“父親，給我改個名字吧。”
I said, 'Father change my name.'
現在我用的名字已滿是
The one I'm using now it's covered up
恐懼、污穢、膽小與羞恥
with fear and filth and cowardice and shame.
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
他說：“我把你鎖在這身體裡，
yes and lover , lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
我只想做個試驗
你可以當成武器
He said, 'I locked you in this body,
或者讓某個女人喜悅”
I meant it as a kind of trial.
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
You can use it for a weapon,
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
or to make some woman smile.'
“那讓我重新開始”，我哭喊：
“請讓我再重新開始
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
我想要一張美麗的臉
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
我想要一顆平靜的心。”
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
'Then let me start again,' I cried,
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
' please let me start again,
“我從沒轉身”，他說：
I want a face that's fair this time,
“我從沒走開
I want a spirit that is calm .'
是你建起那聖殿
遮住了我的臉。 ”
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
但願這首歌的精神
'I never never turned aside,' he said,
能振奮純粹的自由
'I never walked away.
願它成為你的盾牌
It was you who built the temple,
用以對抗敵人
it was you who covered up my face.'
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人，愛人回到我身邊
And may the spirit of this song,
may it rise up pure and free.
May it be a shield for you,
a shield against the enemy.
Yes and lover, lover, lover, lover, lover , lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
|
|
