|
|
- ももいろクローバーZ contradiction 歌詞
- ももいろクローバーZ
- 「CONTRADICTION」
CONTRADICTION
作曲∶大隅知宇
不能抑制的慾望
而感到羞恥的話
飼い馴らせない慾望を
就不要露出真面目
恥じるのなら
乾脆逃避著活下去
リアルな素顔を見せずに
受了傷
よけて逃げて生きればいい
受挫折
傷ついてみよう
才知道自己的軟弱
折れちゃってみよう
不論是一個人
強くない自分知っちゃおう
或者不是一個人
ひとりってほど
總是不能忍受孤獨
ひとりじゃない
閉上眼就會看不見
孤獨にはそうそうなれない
所以請睜開雙眼握緊拳頭
目を閉じちゃ見えるわけがない
無邊的夢不會迷失
だから目を開けて拳を固めろ
所以請不要停留
夢は迷うものでも迷わない
從這兒出發現在就起飛
ブレーキなんかいらない
用力踩下油門
ココは行っとけ今だカッ飛べ
戰勝自我的軟弱
アクセルベタ踏みで行け
這是勝負的鼓動
マイノリティーな弱気蹴散らす
僅此一日
鼓動はガチタテノリ
大膽的嘗試吧
今日しかない気持ちで
想受到矚目
勇気をためそう
陷入沉默
試著去求助也好
誰かに気づいて欲しくて
憋在心中並不能稱作話語
黙り込んだ
我的心並不只有一種狀態
助けてと叫んでみても
擁有晴空同時也有黑暗
心の中じゃ聲じゃない
不是這樣
胸の奧はひとつじゃない
這不是我
青空も闇も持ってる
現在沒有空去一一改變
こんなんじゃない
直接把瘡痍的心填滿吧
ワタシじゃない
用歡聲笑語
いちいち落ち込むヒマはない
心不會說謊
穴があいたハートはふさげばいい
做自己就好
笑える思い出丸めて詰めとけ
想笑的時候想叫的時候
心は騙せるけど騙せない
就放聲大吼吧
自分のままでいい
不要隨波逐流
笑いたい時叫びたい時
這是勝負的鼓動
胸をはって大聲で行け
若有堅信的道路的話
マジョリティーに埋もれる事ない
就請貫徹到底
鼓動はガチタテノリ
吶你聽聽吶請你看著
信じる道ならば
請相信我
手をぬいてちゃダメさ
你真的
在支撐著我
『ねぇ聞いててねぇ見ていて
請你相信我... Please!
ワタシを信じてて
無邊的夢不會迷失
キミと言う本當が
所以請不要停留
ワタシを支えてる
從這兒出發現在就起飛
信じて…Please!』
用力踩下油門
夢は迷うものでも迷わない
戰勝自我的軟弱
ブレーキなんかいらない
這是勝負的鼓動
ココは行っとけ今だカッ飛べ
僅此一日
アクセルベタ踏みで行け
大膽的嘗試吧
マイノリティーな弱気蹴散らす
雖然夢是痛苦無情的
鼓動はガチタテノリ
但請不要放棄
今日しかない気持ちで
沒有必要去說謊
勇気をためそう
還不是放棄的時候
夢はせつないかなりつれない
誰都會迷茫但你要清醒
でもダメやめられない
因為你馬上就會找到夢想
ウソはつかないでなきゃ意味ない
不要等待明天
まだまだあきらめない
現在就開始去嘗試
誰もが迷うけど迷わない
結束
もう気づいてるから
明日を待たないで
自分をためそう
【 おわり 】
|
|
|
|
