|
|
- ももいろクローバーZ コノウタ 歌詞
- ももいろクローバーZ
- 「コノウタ」
コノウタ
作曲∶ツキダタダシ
當多愁善感之時
當厭倦自我之時
訳も無くため息こぼれる時
背後總有夥伴的支持
自分が嫌になりそうになった時
一言不發卻心意相通
振り向けば仲間が支えてくれた
私下的努力即使無人知曉
何も言わなくても通じ合ってた
沒有關係
その密かな頑張りを誰一人知る事なくても
流過的汗與淚會為我證明
構わないんだ
這是大家教會我們的
流した汗と涙が証明してくれるはずだって
我們把這首歌傳達給你
みんなに教えられた
雖然不是那麼完美
コノウタキミに屆け
心跳不已好像快要蹦出
まだちょっとつたないんだけど
這聲音即使嘶啞
胸ドキドキ今すぐに飛び出そうよ
無論多少次我們都會堅持唱下去
コノコエかれちゃっても
盡全力把我們的思緒傳達給你
何度でも歌い続けるよ
心中的一切
この想いを目一杯キミに伝えよう
當在岔道口為去向煩惱之時
ココロ全て
當自己遭遇瓶頸之時
無論何時只需唱起這首歌
分かれ道で行き先悩んだ時
如同被施了魔法一般露出笑容
自分の限界に立ち止まってしまった時
不斷努力並不是為了迎合他人
このウタ歌ったらいつの間にか
我們銘刻於心
笑顔こぼれてた魔法みたいだね
沒有徒勞的努力總會或作力量
誰の為でもなく努力し続ける意味を
請大家一起證明
ちゃんと知ってる
我們把這首歌獻給你
全てが無駄じゃなく力になるって事を
雖然現在稍顯難過
みんなで証明しようぜ
悸動的心好像快要蹦出
コノウタキミに捧ぐ
這聲音即使沒有傳達到
今ちょっと切ないんだけど
無論多少次都會堅持唱下去
胸バクバク今すぐに飛び出そうよ
一定會全力傳達我的心聲
コノコエ屆かなくても
無數次述說過
何度でも歌い続けるよ
怀揣著這份熱情
このトキメキ精一杯キミに伝えなきゃ
是的我們的Someday
何千迴でも言ってやる
今後需要面對的Long Way
この熱い情熱取って出す
不久將來無理難題
そうわたしたちのSomeday
不會膽怯而是乾勁滿滿
これから歩んでゆくLong Way
永遠傾盡全力永遠傾盡全力
やがて未來を襲う無理難題
我們把這首歌傳達給你
でもひるみはしないやる気満開
雖然不是那麼完美
いつだってギリギリさいつだってギリギリさ
心跳不已好像快要蹦出
コノウタキミに屆け
我們把這首歌獻給你
まだちょっとつたないんだけど
雖然現在稍顯難過
胸ドキドキ今すぐに飛び出そうよ
悸動的心好像快要蹦出
這聲音即使沒有傳達到
コノウタキミに捧ぐ
無論多少次都會堅持唱下去
今ちょっと切ないんだけど
一定會全力傳達我的心聲
胸バクバク今すぐに飛び出そうよ
心中的一切
コノコエ屆かなくても
結束
何度でも歌い続けるよ
このトキメキ精一杯キミに伝えなきゃ
ココロ全て
【 おわり】
|
|
|
|
