- Jessie Reyez COFFIN 歌詞
- Eminem Jessie Reyez
- We fought until the sun rose
晨日出現時你我才打破僵局
And I still ain't been to bed (Bed, bed)
我還是沒法入床歇息
And while you got your eyes closed
你卻早就閉目安適
The devil wakes up in my (Head, head)
惡魔浮現腦海
He told me that you hate me
只聽見他重複著你很討厭我
And you blame me
對我盡是怨氣
And you said that you wish that you were dead
你已喪失生的希望
So I write a little note out
我便留下遺言
Suicidal love roulette
終於到我浸入這知痛故投的苦愛
You make me wanna
你讓我幾將
Jump off the roof
跳樓了結
'Cause I love you to death
對你的愛讓我自甘赴死
Just like a fool
我真是愚蠢至極
I'd rather a coffin
我願與你共入地獄
Hand made for two
一同入地六尺
'Cause I love you to death
對你的愛大可讓我獻出生命
Just like a fool
Just like a fool
Just like a fool
I walk up to the edge, yeah
毅然走到涯角
And say a prayer before I let go (let go, let go)
準備了結前禱以喃語
I'll probably see you through the window
我落到五樓時
While I' m falling past the fifth floor (Fifth floor, fifth floor)
概能透著窗見到你的身影
Then you get there just in time
你會恰好與我對視
To save me and apologize
想要挽回我千般言歉
And maybe we can go back to bed
也許我們可以再而入床歇息
But you run past me instead
但你仍緘口走開了
And hit the ground before I can
毫不顧我躺在地上
I had to watch you
我得眼睜睜看著你
Jump off the roof
跳樓了結
Boy, I love you to death
對你的愛讓我自甘赴死
Just like a fool
我真是愚蠢至極
We'll need a coffin
我願與你共入地獄
Hand made for two
一同入地六尺
'Cause I love you to death
對你的愛大可讓我獻出生命
Just like a fool
Just like fool
Maybe buddha's got it right
或許真得信奉神佛
We reincarnate every time
我們已輪迴多轍
And I'll find you in another life
來生你我再會
Maybe buddha's got it right
或許真得信奉神佛
We reincarnate every time
我們已輪迴多轍
And I'll find you in another life
你我來生再會
I don't really wanna fight (Nah)
不想再吵鬧
I just wanna spend the night (Yeah)
多想享受今夜
But I don't wanna spend the night
不想再輕信你的謊言（你躺著就萬事無礙）
Actin' out, 'love the way you lie'
為了你再自損韶時
But this shit just went awry
但萬事都不如意
Hit me in the eye, bit me in the thigh, then begin to cry
讓我兩眼呆滯痛入雙腿聲嘶力竭
I'm at the end of my wits
終於無計可施
Let's end this, ma (It's over)
做個了結吧
Then begin again tomorrow
明日重蹈覆轍
Fresh start, let you spoil me
想要不計前嫌你卻再次毀了我
Pledge your loyalty, treat me like a king
願你信保忠貞對我百依百順
Just to, **** me over royally
卻反倒因你痛之欲死
Boy, are we water mixed with oil
你我難道真的要糾纏不清嗎
See another shouting match
對彼此破聲叫喊
'Bout to have it out
似乎就要兩清了
But no matter how, mad I get
但我總是因此極怒無比
I'm so mad about you
你讓我痛不欲生
Forgot what I was even mad about ('Bout)
往事我都不再糾結
I know we've had our challenges still (Still)
我也明白你我各有難處
I keep trying to salvage it you (You)
我試圖挽回這段感情
Wanna sabotage it, I'm down to the hill
你卻早想一刀兩斷我墜入谷底
But you think I'm ****ing around on you, chill (Chill)
你還想著是我纏著你
It never changes, I doubt if it will (Will)
哪有不變的事物
Cheat on me then say how does it feel (Feel)
明目張膽跟別人偷情
I feel like blowing my ****ing head off
讓我幾將崩潰
After I write you out of my will (Will)
我也向你表露心聲
***** how could you (Huh?)
你怎能這般對我
Almost had a child with you
就快跟你喜得一子
Would'vesettled down with you
同你共度餘生
Now put you in the ground and bury myself with you
如今落得這般你死我去
I don't get you, it's as if you 're drowning
很不理解就像是你將窒息一般
I stick my hand out, but you fool me
我將退步你還在愚弄我
You're just trying to pull me down with you (Down with you)
你就想把我也拉下水
Thought it was you my world revolve around ('Round)
我真的繞著你團團轉
I should aim a revolver round at you (At you)
真該早些滅了你
180 proof, as I'm making my way to the roof (Roof)
是該確信無疑我也試圖爬上屋頂
You're a traitor I say that we're through (Through)
是你背叛我我決定與你分離
You hop in the elevator then you
你在電梯裡再有情趣
Say the coffin they better make it for two (Two)
你便說著要與我同葬
'Cause if you jump I'm jumpin' with you (You)
我得隨你共墜苦海
And neither one of us have nothin' to lose
這樣誰也沒有利害
But each other we're just a couple of fools
只留得他人笑話
'Cause you make me wanna
你讓我幾將
Jump off the roof
跳樓了結
'Cause I love you to death
對你的愛讓我自甘赴死
Just like a fool
我真是愚蠢至極
We'll need a coffin
我願與你共入地獄
Hand made for two
一同入地六尺
'Cause I love you to death
對你的愛大可讓我獻出生命
Just like a fool
You make me wanna
你讓我幾將
Jump off the roof
跳樓了結
'Cause I love you to death
對你的愛讓我自甘赴死
Just like a fool
我真是愚蠢至極
We'll need a coffin
我願與你共入地獄
Hand made for two
一同入地六尺
'Cause I love you to death
對你的愛大可讓我獻出生命
Just like a fool
Just like a fool
Just like a fool
|
|
