|
|
- 種田梨沙 Dear Me 歌詞
- 種田梨沙
- 鏡の向こうではにかむおんなのこ
在鏡子裡頭有一個靦腆的女孩
それは誰にも內緒にしてたわたしで
她是對誰都保密的另一個我
ダメだって!見せられないムリだって!言い出せない
說了“不行的”！不能讓人瞧見 “太勉強了”！我說不出口
わたわたなハートをカーテンでシャットアウト
把驚慌的心隱蔽在窗簾之下
キャラじゃないしガラじゃないしわかってる
我沒什麼個性，也不適合，這些我都明了
イメージはどんな時もBe In Action
印象隨時都在發生變化
…違わないかだよねだけど
沒有錯嗎？說得也是啊，但是
しまってたんだ隠してるんだ
我已經將自己徹底隱蔽起來了
ほのかなあこがれ
內心模糊的憧憬
ほんのちょっとほんのちょっと勇気だせたらホラ
只要拿出哪怕是一點點勇氣，你瞧
世界とか変わっちゃう?カガミよカガミ答えて!
也許世界就會變樣哦？魔鏡啊魔鏡啊，快回答我！
あんなふうにあんなふうに笑って話せるような
好想給自己施一個能像那樣像那樣
魔法をかけたくて(Sha-la-la-la!)
和大家一起談笑風生的魔法（Sha-la-la-la!）
くちびるがとなえだしたヒミツの呪文
唇間念誦出密之咒語
素直になれないチグハグな本音
無法坦誠以待，真心話七零八落
ゆらり揺れたらほっぺ打ってじっとヤセがまん?
輕輕搖晃，拍拍臉頰，還要這樣一聲不吭逞能嗎？
それでも想像する自分の「もしかして」を
即使如此還是會想像自己的“可能性”
くすぐったいけどさ悪くはない、かも?
雖然挺難為情的，但也許，還不錯吧？
ポーズしたりウィンクしたりわかってた
擺個Pose，做個Wink，我就明白了
どことなく似合わなそうなLady's Motion
總覺得這淑女般的動作和我很不相稱
…しょうがないかだよねだけど
但也沒辦法吧，說的也是呢，但
気になりだしてこだわりだして
還是開始在意了，也講究起來了
意外とよくばり
意外的我是個貪心的人
ほんのちょっとほんのちょっと挑戦したいなねえ
真想挑戰一下哪怕就一次記一次，吶
秘訣とかわかっちゃう?カガミよカガミ教えて!
有什麼竅門嗎？魔鏡啊魔鏡啊，快點告訴我！
こんなふうにこんなふうにテレてられないから
平日我根本不會這樣害羞的
魔法が寫すのは(Sha-la-la-la!)
魔法映照出的也許（Sha- la-la-la!）
たぶんきっとわたしだって知らないわたし
一定是連我也不知曉的另一個我
ガラス張りのルームはやく抜け出してみてDear Me
趕快試著從這個貼滿玻璃的房間溜出去，Dear Me
ほんのちょっとほんのちょっと勇気だせたらホラ
只要拿出哪怕是一點點勇氣，你瞧
世界とか変わっちゃう?カガミよカガミ答えてよ!
也許世界就會變樣哦？魔鏡啊魔鏡啊，快回答我！
あんなふうにあんなふうに笑って話せるような
給自己施一個能像那樣像那樣
魔法をかけるから(Sha-la-la-la!)
和大家一起談笑風生的魔法（Sha -la-la-la!）
くちびるがとなえだしたヒミツの呪文
唇間念誦出的密之咒語
出會いたいよ知らないわたし
好想邂逅那個未知的我
…………………Dear Me!!
......Dear Me!
|
|
|
|
