|
|
- 結月ゆかり 桜色キャンバス 歌詞
- IA 初音ミク 結月ゆかり
- 桜の木の下
在櫻花樹下
蕾を見つけた
發現了櫻花的花蕾
過ごした時間と
不要忘卻回憶和
思い出忘れないように
度過的時光
春風そよぐ教室に
春風輕拂的教室裡
皆集まって
大家滿聚一堂
未來描いてた
想像著各自的未來
言葉と音が重なって
言語和聲音互相交織
ひらり舞い落ちる桜
輕揚舞落的櫻花
未來描くように
如同在描繪著大家的未來
? ?またね??明日もここで
回見喲，明天也在這裡
手を振る二人が
揮搖著手的二人
笑いかける
面帶著笑容
一つ一つ大事にしてきた
一步又一步珍重地走到今天
明日もあさっても
明天也是後天也好
この場所で
期望著能相見於
會えるよう願って
這個場所
桜の色した
注視著這個
キャンバス見つめた
滿載櫻色的校園
笑顔も涙もすべてが
笑容和淚水以及全部
ぎゅっと詰まってるから
滿滿聚集於此
夏色に染まる新緑に
新綠染於夏色之時
皆で出かけて
大家一起出發來到這裡
ただ楽しかった
只是單純的很開心
言葉すらいらないほどに
甚至不需要傳達只言片語
通じ合えるから
居然就能夠互相理解
不思議と
不可思議的
惹かれ合うように
能夠志同道合
秋にケンカをしたね
在秋天的時候吵架了
お互い距離が
互相之間的距離
つかめなくて
無法好好把握
涙流した
於是流下淚水
あとにかかった
之後浮現出的彩虹
虹を見上げていたら
抬頭望去的話
自然に笑顔がこぼれてた
自然的就重新露出了笑容
桜の色した
櫻花的顏色
キャンバス描いた
描繪了這個校園
同じ教室
從同一個教室裡
それぞれ別の道を歩く
走向各自不同的道路
思いを(願いを)
將想法(將願望）
託して(見つめて)
託付（注視）
広がる(世界は)
延展的（世界）
桜の(蕾は)
櫻花的（花蕾）
明日へ(未來へ)
向明天（向未來）
つながる(羽ばたく)
連結（展翅）
輝き今
閃耀的現在
桜の木を背に
背向櫻花樹
明日を描こう
去描繪明天吧
桜の散るころ
櫻花散落之時
皆はこの場所を巣立つ
大家離開這裡展翅高飛
|
|
|
|
