|
|
- Owl City Montana 歌詞
- Owl City
- A fifteen year old kid from Saint Paul
一個從聖保羅來的十五歲男孩
Hopped on a train and headed west
乘著一輛火車向西奔馳而去
Got a job at a Saint Mary Resturaunt
在聖瑪麗餐廳得到了一份工作
Washing dishes and making friends
日復一日洗刷著盤子但也在結交著新的摯友
The years went by like the seasons
一年年的光陰如季節般流轉
And they brought him a lifetime of joy
他們為這個男孩帶來了快樂的一生
He bought ten or twelve acres of heaven
他在天堂擁有了自己的一席之地
With a paradise vanish point
和一個天堂的盡頭
And he built a cabin at the foot of the mountains
他在山腳下建了一座屬於自己的小屋
That stole his heart when he was a boy
這個願望自孩提之時就已紮根在他的心中
On North Fork Road you're almost home
在北支路(位於美國冰山公園內的一條路）疾馳著你就快到家了
Get lost in Montana
迷失於蒙大拿州
Where your heart can finally roam
在那裡你的心靈終於得以漫步
Get lost in Montana
在蒙大拿州流連忘返
Where the mountains call you home
那綿延的山脈正呼喚著你回家
Get lost forever in Montana
在蒙大拿州永遠沉醉下去
His son worked hard in West Glacier
他的兒子在冰川的西邊（即指蒙大拿州）發奮工作
His daughter sold souvenirs
他的女兒在那裡出售旅遊紀念品
And he always went back to Polebridge
他經常回到桿橋（位於蒙大拿境內著名橋樑）
With his family every year
每年和他的家人一同歸鄉
To his green tint roof in the Rockies
到那落基山脈中淺綠屋頂的小屋
And a sky so full of stars
和一片滿是繁星的天空
His spirit lives in these mountians
他的靈魂紮根於那群山之間
Where Montana stole his heart
在那裡蒙大拿偷走了他的心
On North Fork Road you're almost home
在北支路疾馳著你就快到家了
Get lost in Montana
迷失於蒙大拿州
Where your heart can finally roam
在那裡你的心靈終於得以漫步
Get lost in Montana
在蒙大拿州流連忘返
Where the mountains call you home
那綿延的山脈正呼喚著你回家
Get lost forever in Montana
在蒙大拿州永遠沉醉下去
Two words on a bumper sticker
在汽車保險槓上的幾個詞（迷失於蒙大拿字樣常出現與當地汽車上）
Were all I needed to read
那是我所需閱讀的所有
I found myself for the first time
我初次發現了自己的真心
When Montana enchanted me
當蒙大拿讓我著魔時
So get lost in the Big Sky country
所以在那擁有浩遠天空的城市迷失吧
Where adventure calls your name
在那裡一場場冒險征途呼喚著你的名字
Every moment is worth more than diamonds
在那裡的每一刻都比鑽石更加珍貴
When you spend time in the treasure state
若你在這寶藏之州（蒙大拿州以豐富的礦藏著名）駐足享受
So get lost in the Big Sky country
所以在那擁有浩遠天空的城市迷失吧
And let your heart lead the way
讓你的心為你指路吧
|
|
|
|
