|
|
- Owl City The 5th of July 歌詞
- Owl City
- Ouh ouh ouh ouh ouh
媽媽喚醒了爸爸
My mum woke my dad up
她說“是時候離開了”
And said 'it's time to leave'
因此他們趕忙跳上那輛老舊的雪佛蘭汽車
So they jumped in the old Caprice
駛入漫漫長夜之中
And tore off into the night
在七月四日那天
On the 4th of July
他們穿越一片黑暗
駕車疾馳而過
They flew through the darkness
隨後他們來到奧塔姆瓦
Driving like Jehu
在旭日東昇之前
And they rolled into Ottumwa
在七月四日那天
Before the sun begun to rise
鮑勃和珍妮絲趕來
On the 4th of July
奶奶瑞秋正在路上
她悄悄地透過窗戶偷看
And in walks Bob and Janice
希望聽到孫子的哭泣聲
Rachel's on her way
在七月四日那天
To peek in through the window
媽媽看著窗外煙火璀璨
Hoping to hear her grandson cry
躺在醫院病床上
On the 4th of July
在這一切結束之後
她第一次擁抱了我
My mother watched the fireworks
在七月五日那天
From her hospital bed
我遺傳了媽媽棕色的眼睛
And after it was all over
爸爸安靜的性格
She held me for the first time
和奶奶瑞秋對音樂的熱愛
On the 5th of July
我終於來到這個世界
在七月五日那天早上
I've got my mother's brown eyes
在愛荷華州深處
And my dad's quiet way
那是一片世外桃源
And Grandma Rachel's love for music
在拉斯本湖岸邊
The morning I arrived
我的父母帶我回家
On the 5th of July
在七月五日那天
從那時起
Deeping in Iowa country
我的生命迎來嶄新的篇章
And a heavenly hideaway
對我而言
On the shores of Lake Rathbun
從那時起
My folks brought me home
我的生命在那片土地綻放
On the 5th of July
對我而言
一位教師和一位機械師
That was when (that was when)
帶我來到這個美麗的世界
Life began (life began)
他們全心全意地愛著我
For me
從我睜開雙眼那天起
That was when (that was when)
那天是七月五日
Life began (life began)
從那時起
For me
我的生命迎來嶄新的篇章
對我而言
A teacher and a mechanic
從那時起
Brought me into this world
我的生命在那片土地綻放
They loved me with all their hearts since
對我而言
The day I opened my eyes
On the 5th of July
That was when (that was when)
Life began (life began)
For me
That was when ( that was when)
Life began (life began)
For me
|
|
|
|
