|
|
- Owl City Angels 歌詞
- Owl City
- Wake me if you're out there!
如果你就在那兒，請將我喚醒
透過我臥室的那些窗戶
Through the glass in my bedroom window
在樓下遠處的灌木叢中
In the bushes far below
我想我看到了一個陌生的身影
I thought I saw an unfamiliar shadow
也是我曾清楚了解的一個
Among the ones I so clearly know
夜晚的燈光熄滅，我已入睡
I've been sleeping with the nightlight unplugged
搖椅上的筆記上
With a note on the rocking chair
寫著：“我夢想著這一個我曾經愛過的世界”
That says I'm dreaming of the life I once loved
所以如果你在那裡，就請將我喚醒
So wake me if you're out there
生活在那靠近大地的地方
Living close to the ground
是第七個天堂，只因在那兒天使四處飛翔
It's seventh heaven 'cause there are angels all around
在我那些瑣碎的想法中
Among my frivolous thoughts
我一直深信在那兒的美好事物已被宇航員見到
I believe there are beautiful things seen by the astronauts
如果你就在那兒，請將我喚醒
如果你就在那兒，請將我喚醒
So wake me if you're out there!
在我地窖樓梯的塵土上
一雙腳印伴隨著我
Wake me if you're out there!
我看到假的壁爐上光輝閃動
再一次睜眼卻空無一物
In the dust on my cellar staircase
我將所有的窗戶打開
A pair of footprints followed me
帶著籃子走向了那棵橡樹
I saw a flicker in the fake fireplace
因為我將拾起所有掉落的橡子
Blinked again' but there was nothing to see
如果你能爬上樹來看我
I've been leaving all the windows unlocked
生活在靠近大地的地方
With a basket by the oak tree
是第七個天堂，只因在那兒天使四處飛翔
'Cause I'll be picking up the acorns that fall off
在我那些瑣碎的想法中
If you'll be climbing up to meet me
我一直深信在那兒的美好事物已被宇航員見到
Living close to the ground!
如果你就在那兒，請將我喚醒
It's seventh heaven 'cause there are angels all around
我把我的膝蓋碰得傷痕累累
Among my frivolous thoughts
因為他們經常撞到硬木地板
I believe there are beautiful things seen by the astronauts
（如果你就在那兒，請將我喚醒）
So wake me if you're out there!
我深信我以不會再去祈求更多
I keep my knees black and blue
夜晚的燈光熄滅，我已入睡
'Cause they often hit the hardwood floor
搖椅上的筆記上
（Wake me if you're out there）
寫著：“我夢想著這一個我曾經愛過的世界”
And I believe' so I'm not praying to the ceiling anymore
所以如果你在那裡，就請將我喚醒
生活在那靠近大地的地方
And I've been sleeping with the nightlight unplugged
是第七個天堂，只因在那兒天使四處飛翔
With a note on the rocking chair
在我那些瑣碎的想法中
That says I'm dreaming of the life I once loved
我一直深信在那兒的美好事物已被宇航員見到
So wake me if you're out there
那些暗示都告訴我們
Living close to the ground!
如果你就在那兒，請將我喚醒
It's seventh heaven 'cause there are angels all around
只有少數人才會領會到我們生活的怪誕
Among my frivolous thoughts
所以如果你渴望看見
I believe there are beautiful things seen by the astronauts!
我保證天使就飛翔在你的身邊
The indications reveal
所以如果你渴望看見
（Wake me if you're out there）
我保證天使就飛翔在你的身邊
That few of us realise life is quite so real
So if you're dying to see
I guarantee there are angels around your vicinity!
So if you're dying to see
I guarantee there are angels around your vicinity
|
|
|
|
