|
|
- 絃鳥 君が探す聲はサテライト 歌詞
- 絃鳥
- 形を変え続けて世界は溢れてる
姿態波譎雲詭此世恒河沙數
確かに視えるけれど君には屆かない
雖已清楚眼見卻無法傳達於你
醒めないままの夢を
於尚未醒來的夢中
永遠に生きて
永遠的活著
君の聲も屆かない
就連你的聲音也無法傳達
もういない
已然消逝
受け入れよう気づいてたけど
雖試著接受卻早已察覺
この世界線では駄目みたい
這條世界線亦是徒勞
君の顔を思い出しても
就算回想起你的臉頰
少しずつ違っていくみたい
似是些微有少許差別
神様なんていなかったね
神明什麼的從未存在呢
この終わり方じゃ救いがない
就此結束也不存在救贖
本當は近くにいたかった
曾是那麼想要陪在你的身旁
それさえももう葉わないけど
就連如此也都已無法實現
希望を履き違えて世界は消えてく
希望事與願違此世化為泡影
痛みは癒えるけれど君には戻れない
傷痛雖已痊癒卻回不到你的身邊
醒めないままの夢に
於尚未醒來的夢中
微睡んで生きて
半夢半醒的活著
君の聲が聴こえた
似是聽到了你的呼喚
気がした
感覺到了
可能性は溢れてるのに
可能性雖已滿溢而出
この世界線に君はいない
但你仍不存於這個世界
君のために流した涙
為你而流出的淚水
'向こう側'で花が咲くように
灑落對岸如同花開
神様さえも手の屆かない
就連神明也觸不可及
この世界線の向こうでは
這條世界線的彼方
二人今も笑ってますか
兩人如今也在歡笑嗎
遠い遠い昔のように
就如同遙遠的過去
二人で見上げたあの日の空
兩人一同仰望的那片天空
君が探す聲はサテライト
你所尋找的聲音是“Satelite”
いつか同じ軌道で會えたら
若能何時在相同的軌道相遇
あの日の話の続きをしよう
再言說那天的話題吧
受け入れよう気づいてたけど
雖試著接受卻早已察覺
この世界線では駄目みたい
這條世界線亦是徒勞
君の顔を思い出しても
就算回想起你的臉頰
少しずつ違っていくみたい
似是與往昔略顯不同
神様なんていなかったね
神明果然從未存在呢
この終わり方じゃ救いがない
就此結束亦不存在救贖
本當は近くにいたかった
曾是那麼想要陪在你的身旁
それさえももう葉わないけど
就連如此也都已無法實現
|
|
|
|
