- Marina and the Diamonds savages 歌詞
- Marina and the Diamonds
- Murder lives forever
殺戮永存
And so does war
戰爭不止
Its survival of the fittest
適者生存
Rich against the poor
貧富相爭
At the end of the day
即使末日
Its a human trait
人之本性
Hidden deep down inside of our DNA
深入骨髓
One man can build a bomb
人類發明炸彈
Another run a race
又在繁衍生息
To save somebodys life and have it blow up in his face
救死扶傷又自相殘殺
Im not the only one who finds it hard to understand
不僅是我困惑不解
Im not afraid of God
我並不懼怕上帝
I am afraid of man
卻畏懼人類
Is it running in our blood?
這是否在我們血液中湧動
Is it running in our veins?
是否在我們血管中流淌
Is it running in our genes?
是否就在我們基因裡
Is it in our DNA?
這是否就是我們的本質
Humans arent gonna behave as we think we always should
人類不會一直循規蹈矩
Yeah, we can be bad as we can be good
是的我們善惡兼備
Underneath it all, were just savages
我們骨子裡都是野蠻人
Hidden behind shirts, ties and marriages
衣冠禽獸結婚生活
How could we expect anything at all?
到底還能指望些什麼
Were just animals still learning how to crawl
我們只是學習爬行的低級動物
We live, we die
生存死亡
We steal, we kill, we lie
偷竊殺戮謊言
Just like animals
如野蠻動物一般
But with far less grace
不知羞恥
We laugh, we cry
大笑痛哭
Like babies in the night
如黑夜中的嬰兒
Forever running wild
永遠追求瘋狂
In the human race
這就是人類
Another day, another tale of rape
日復一日強取豪奪
Another ticking bomb to bury deep and detonate
定時炸彈一觸即發
Im not the only one who finds it hard to understand
不僅是我困惑不解
Im not afraid of God
我並不懼怕上帝
I am afraid of man
卻畏懼人類
You can see it on the news
新聞裡說著
You can watch it on TV
電視裡播著
You can read it on your phone
手機裡看著
You can say its troubling
你說這不正常
Humans arent gonna behave as we think we always should
人類不會一直循規蹈矩
Yeah, we can be bad as we can be good
是的我們善惡兼備
Underneath it all, were just savages
骨子裡我們都是野蠻人
Hidden behind shirts, ties and marriages
衣冠禽獸結婚生活
How could we expect anything at all?
到底還能指望些什麼
Were just animals still learning how to crawl
我們只是學習爬行的低級動物
Underneath it all, were just savages
骨子裡我們都是野蠻人
Hidden behind shirts, ties and marriages
衣冠禽獸結婚生活
Truth is in us all, cradle to the grave
真相隱藏在我們之中從生至死
Were just animals still learning to behave
我們是學習守規的動物
All the hate coming out from a generation
這些人千愁萬恨
Who got everything and nothing guided by temptation
他們應有盡有衣食無憂
Were we born to abuse, shoot a gun and run
我們生來是否即揮霍無度不擔責任
Or has something deep inside of us come undone?
亦或是內心深處某種情不自禁
Is it a human trait or is it learned behaviour?
是本性還是行為養成
Are you killing for yourself or killing for your saviour ?
為自己而殺戮或是為救世主
Underneath it all, were just savages
我們骨子裡都是野蠻人
Hidden behind shirts, ties and marriages
衣冠禽獸結婚生活
How could we expect anything at all?
到底還能指望些什麼
Were just animals still learning how to crawl
我們只是學習爬行的低級動物
Underneath it all, were just savages
我們骨子裡都是野蠻人
Hidden behind shirts, ties and marriages
衣冠禽獸結婚生活
Truth is in us all, cradle to the grave
真相隱藏在我們之中 從生至死
Were just animals still learning to behave
我們只是學習守規的動物
|
|
