- Marina and the Diamonds Forget 歌詞
- Marina and the Diamonds
- Sometimes I think I'm not that strong
有時我覺得我沒那麼堅強
But there's a force that carries me on
但有種力量挾我起航
Sick of my small heart, made of steel
厭倦我那如鋼鐵的心臟
Sick of those wounds that never heal
厭倦了永不會癒合的傷
Cause I have lived my life in debt
因我曾負罪活著
I've spent my days in deep regret
終日沈浸於悔恨中
Yeah I been living in the red
是的我曾在血腥中生活
Oh, cause I can't forgive and I can't forget, forget...
那是因為我無法原諒和遺忘……
Forget, forget, forget, forget
遺忘，遺忘……
Ain't no time to regret
沒時間後悔了
Yeah, it's time to forget
是時候忘記了
Ever since I can remember
自打我記事以來
Life was like a tipping scale
生活就像在臨界點
Like an abacus I played with
就像我打著的算盤
Counting every win and fail
計較每次成功與否
Cause I have lived my life in debt
因我曾負罪活著
I've spent my days in deep regret
終日沈浸於悔恨中
Yeah, I've been living in the red
是的我曾在血腥中生活
But I wanna forgive and forget
但我想要原諒，遺忘
Forget, forget, forget, forget
忘記吧，忘記吧……
Ain't no time for regret
沒時間後悔了
Yeah, it's time...
是時候……
To be letting go
放下一切
Oh baby you know
你明白的
What I'm talking about
我在說什麼
Got nothing to lose and nothing to prove
無需證明什麼，我已身外無物
Oh baby, I'm bowing out
我要放棄了
Out, I'm bowing out
放棄，我要放棄了……
Yeah, I've been dancing with the devil
是的我曾與魔鬼共舞
I love that he pretends to care
我喜歡他假裝的在乎
If I'll ever get to heaven
連我都能上天堂
When a million dollars gets you there
如果坐擁百萬就能讓你去那兒
Oh, all the time that I have wasted
噢我浪費了的時間
Chasing rabits down a hole
都花在追逐洞中的狡兔
When I was born to be tortoise
而我生來就是一隻烏龜
I was born to walk alone
注定獨自緩步行走
Forget about it
忘記吧
Forget about it
忘記吧
Forget about it
忘記吧
Forget, forget, forget, forget
忘記，忘記……
Ain't no time to regret
沒時間後悔了
I'm gonna live the past behind
我要把過去的一切拋在腦後
I've had enought, I'm breaking free
我受夠了，我要掙脫枷鎖
No pressing stop , erase, rewind
不需要緊急制動，清除或重塑
That chain of thought that followed me
思緒之鍊纏繞著我
I've put my money where my mouth is
我把錢咬在了嘴裡
For the first time in my life
人生中第一次這樣做
I've made the mistakes but I believe that
我曾犯下錯誤但我知道
Everything was worth to the fight
所有事都值得為之奮鬥
Cause in the end, the road is long
因為在最後，前路仍很長
But only cause it makes you strong
但正因此你才變得更強
It's filled with peaks & twists & turn
前方充斥著種種峰迴路轉
Sometimes you have to learn forget about it
有時候你得學著去遺忘
|
|
