|
|
- Alan Menken under these A 歌詞
- Alan Menken
- The ******* is always greener
那兒的海藻總是生機勃勃
In somebody elses lake
在某片湖水之下
You dream about going up there
我夢想去那兒
But that is a big mistake
但這或許會讓我失望
Just look at the world around you
看看周圍的世界
Right here on the ocean floor
就是幽深的海洋
Such wonderful things surround you
美景盈目
What more is you lookin for?
你找尋何物？
Under the sea
茫茫海底
Under the sea
茫茫海底
Darling its better
不論何時
Down where its wetter
享受這濕漉漉的海吧
Take it from me
聽我娓娓道來道來
Up on the shore they work all day
人們在那兒日夜勞作
Out in the sun they slave away
背灼炎天光
While we devotin
而我們
Full time to floatin
花費時間
Under the sea
海底暢遊
Down here all the fish is happy
所有魚兒幸福快樂
As off through the waves they roll
海浪滾滾自由嬉戲
The fish on the land aint happy
陸上之魚戚戚
They sad cause they in their bowl
終日居於小缸
But fish in the bowl is lucky
但是缸中之魚也有幸
They in for a worser fate
它們沒有遇到更糟的事
One day when the boss get hungry
有一天，BOSS餓了
Guess whos gon be on the plate
猜猜盤裡會是誰
Under the sea
茫茫海底
Under the sea
茫茫海底
Nobody beat us
沒人抓我們
Fry us and eat us
沒人戲弄我們
In fricassee
被烹做原汁肉塊
We what the land folks loves to cook
陸上的人喜歡做成菜的東西
Under the sea we off the hook
在我們海底躲避魚鉤
We got no troubles
遠離災難
Life is the bubbles
生活就是在海底快樂的吐泡泡
Under the sea
茫茫海底
Under the sea
茫茫海底
Since life is sweet here
生活在這兒甜如蜜
We got the beat here
我們在這裡
Naturally
生活和諧
Even the sturgeon an the ray
甚至鱘魚和光線
They get the urge n start to play
也想和我們玩耍
We got the spirit
我們有種精神
You got to hear it
你且聽
Under the sea
茫茫海底
The newt play the flute
蠑螈吹笛子
The carp play the harp
鯉魚彈豎琴
The plaice play the bass
比目奏貝斯
And they soundin sharp
氣氛熱烈
The bass play the brass
低音歌唱家奏銅管樂
The chub play the tub
白鮭擺弄浴盆
The fluke is the duke of soul
公爵之魂何其幸
(Yeah )
(Yeah)
The ray he can play
鰩魚在演奏
The lings on the strings
鱈魚在弦上
The trout rockin out
鱒魚玩搖滾
The blackfish she sings
黑鯨在演唱
The smelt and the sprat
胡瓜魚和鯡魚
They know where its at
各司其職
An oh that blowfish blow
河豚在吹奏
Under the sea
茫茫海底
Under the sea
茫茫海底
When the sardine
沙丁魚
Begin the beguine
跳起比津舞
Its music to me
如此享受
What do they got? A lot of sand
岸上的人擁有什麼？一大堆沙子
We got a hot crustacean band
我們有火爆的甲克族樂隊
Each little clam here
每隻小蛤蜊
know how to jam here
都懂得伴奏
Under the sea
茫茫海底
Each little slug here
每隻小小蛞蝓
Cuttin a rug here
都在跳著搖擺舞
Under the sea
茫茫海底
Each little snail here
每隻小釘螺
Know how to wail here
都知道怎樣悲嘆
Thats why its hotter
這就是為什麼這裡更棒
Under the water
在水下
Ya we in luck here
我們很幸運
Down in the muck here
污泥底下
Under the sea
茫茫海底
|
|
|
|
