- Epik High Lesson Zero 歌词
- Epik High
- Things can change
万物皆可变迁
In the pouring rain
在滂沱大雨间
From the shadows
穿透漆黑暗影
See it towering
见其高耸而起
Half the light
半边灯火
Can fade away
会逐渐归于湮灭
Face your shadow
直面你的黑影
Then you follow it
而后追随于它
You follow it
继续紧跟它的步伐
You follow it
紧随其后
Half the light
半边灯火
Can fade away
会逐渐归于湮灭
Face your shadow
直面你的阴暗所在
Then you follow it
而后紧紧追随其后
他们指引你 教导你 去留心那从未言语的神灵之音
They teach you to heed the word of a god who has never spoken
而对触犯那已然崩坏扭曲的法律 心生畏惧
To fear breaking the law when it’s already broken
所谓用心感知 就是表现软弱怯懦 且隐藏真实情绪
That to feel is to be weak, to suppress emotion
由此 至死都无人知晓 你也拥有颗鲜活跳动的心脏
So no one sees you had a heart till your chest is open
为了向你兜售药物或幻象 他们让你对自身深恶痛绝
They got you hating who you are, to sell you pills and fiction
你分明诞生于璀璨星辰间 却令你伸手摘取 都遥不可及
Reachin’ for the stars when you were born up there with ’em
沉迷于新闻 舆论 以及迷信
Addicted to the news, views, superstitions
只为让富有远见的梦想家 止步于小小陋室
To keep the visionaries glued to their televisions
他们期望 你费尽一切心力去步入历史的正轨
They want you busy stepping to the right side of history
只为避免 你在历史的洪流中留下姓名
To keep you from the inside of history
给所有人予以确信的宣言
Give everyone a voice
却又用连接话筒的绳索施加束缚
But leash ’em wit the mic cord
不断引发彼此的琐碎争吵
Feed you things to fight about
却不指引你们同仇敌忾 为理想斗争
Instead of things to fight for
令你习得所有你愿景的
Teach you everything you want
却并非你真正所需
But nothing you need
不曾告知与你 天下没有免费的午餐
That everything’s got a price
一切皆有其代价
And nothing is free
将大千世界都贬得一文不值
They’ll turn everything to nothing
只为来让你相信
Then make you believe
一切都尽在你的掌控之中
That everything is under control
此处并无值得领略的风景
And there’s nothing to see
请不要再予我教诲
No more lessons please
令我回归零点吧
Take me back to zero
别再说什么老师学者 伟大先知 无畏英雄
No more teachers, no more prophets, no more heroes
请不要再令我吸取教训
No more lessons please
此刻 我对疑问所作出的所有回答
Now I see, the question to all answers
最终都只会令我卑躬屈膝
Will only bring me to my knees
我要重新归零
And back to zero
|
|
