- Eminem Close Your Eyes 歌詞
- Eminem
- You still love me?
你還愛我嗎？
Its sick, but who could ever predict
真是病態，但誰又能預言能
Wed be doin the same shit
我們一直這樣他媽的互相折磨
We say we do it for our baby but we dont
我們說這是為了孩子好，但都知道根本不是這樣
We do it for us, its lust
就是為了我們自己，這是慾望
Cuz neither one of us trusts each other
我們兩人都不信任彼此
So we fuck til we bust
我們上床幹到天明
Then we cuss each other, out
然後我們大聲咒罵彼此，滾！
We know what its about
我們知道這是因為什麼
Shout til I throw you out the house
一直大聲吵架，直到我把你扔出這房子
You throw me out the house
或是你把我扔出這房子
I throw you on the couch
我把你扔在沙發上
Punch you in the mouth
用力抽你的賤嘴
Fist fight til we turn this mother OUT
拳腳相加，直到我們解決問題
And apologize after
然後又互相道歉
Laughter, pain, its insane
隨後歡聲笑語，又是痛苦，這簡直他媽的瘋了
Were back in the same chapter again
不久後我們又會舊戲重演
And its sad but its true
這令人難過，但這感情無比真切
When Im layin here with you
當我與你躺在一起，共處一室時
There aint nothin anyone could ever say ever do
我愛你愛到無可救藥
Cause what goes around, comes around
因為善惡終有報
What goes up, must come down
潮起必然潮落
Now whos crying, desiring to come back to me
現在是誰哭著，乞求回到我身邊
What goes around, comes around
種瓜得瓜，種豆得豆
What goes up, must come down
潮起必然潮落
Now whos crying, desiring to come back
現在是誰哭著，乞求回到我身邊
I remember when
我還記得
I was sittin home alone
我獨守空房
Waitin for you
等待著你
Til 3 oclock in the morn
一直等到凌晨三點
Night after night
一夜又一夜
Knowing something going on
感情早已隨風飄散
Whats that number for
這些特麼算誰的
You was, you was gone
你離開了我
Lord knows it wasnt easy, but believe me
天曉得我受過什麼罪，但相信我
Never thought youd be the one that would deceived me
我從未想過你會是那個欺騙我的人
And never do what you was supposed to do
你從來沒做過你分內之事
No need to approach me boo, cause Im over you
別再來找我了，我已經忘了你了
Cause what goes around, comes around
因為善惡終有報
What goes up, must come down
潮起必然潮落
Now whos crying, desiring to come back to me
現在是誰哭著，乞求回到我身邊
What goes around, comes around
種瓜得瓜種豆得豆
What goes up, must come down
潮起必然潮落
Now whos crying, desiring to come back
現在是誰哭著，乞求回到我身邊
I could never understand it
我大概永遠不會理解個中緣由
Thats why I dont try
所以我根本不會試著去理解
From junior high until we both die
從高中直到我們雙雙死去
Its silly ho why must we try
真是傻，想去理解這感情
Is it really so rough
這感情真的如此折磨人嗎
That we must always call each others billy goats gruff
以至於我們樂此不疲地欺負對方
Try to pull each others legs
想要拖彼此後腿
Until the other begs
直到有一方求饒
Were liein to ourselves
我們一直欺騙自己
Thats the beauty of it yeah
這就是這段感情的美妙之處
Cuz we truly love each other
但我們絕對是真愛
Thats why we always fight
所以我們永遠打不散
And all we do is shove each other
互相推搡
Every other fuckin night
每晚都他媽這個德行
And its clear it aint gonna change
而且這德行永遠也不會變
Its pent up rage
心中的暴怒
We both have
你我都有
We both feel like weve been upstaged by someone else
你我都有過被別人佔了上風的經歷
Weve bothbeen
我們都曾經是
Someone elses someone else
別人的別人
Problem is neither one wants help
問題是我們誰也不想幫誰
Its an addiction and it cant be fixed
我們對彼此上癮，無可救藥
Our familys mixed up
我們的家庭一團糟
Theres a baby sister in the mix
還有個小妹妹也被捲入其中
And it hurts cuz the pieces to the puzzle dont fit
這很令人悲傷，拼圖無法契合
And anybody who thinks they know us doesnt know shit
有些人以為了解我們，其實他們屁都不知道
And theyre probably just tired of hearin it all the time
也許別人都開始煩天天聽到我們倆打架的消息?
On every song, every lyric, and every rhyme
我的每首歌，每句歌詞，每個韻腳
All the hoopla, all of the whoopdy whoop
那些旋律，所有的叫喊
What you put me through, fuckin whoopdy doo
都是你對我的折磨，去你的叫喊
But I wont be made a fool of
但我又不傻
If this is true love
如果是真愛
You wouldnt do what
你就不會這樣對我了
You did last time
你上次發飆
You wouldnt screw up
你不會被我怎樣
This time
但這次
Cuz this time girl
親愛的你給我聽好了
Im tellin you what
我告訴你
You do it again Im fuckin you up
你要是再胡鬧我就揍扁你
Cause what goes around, comes around
因為善惡終有報
What goes up, must come down
潮起必然潮落
Now whos crying, desiring to come back to me
現在是誰哭著，乞求回到我身邊
What goes around, comes around
種瓜得瓜種豆得豆
What goes up, must come down
潮起必然潮落
Gotta stop trying, to come back to me
別再想著回到我身邊來了
What goes around, comes around
善惡終有報
What goes up, must come down
潮起必然潮落
Its called Karma baby
親愛的，這就是命運啊
And it goes around
風水輪流轉
What goes around, comes around
種瓜得瓜種豆得豆
What goes up, must comes down
潮起必然潮落
Now whos crying, desiring to come back to me
現在是誰哭著，乞求回到我身邊
|
|
