- Lana Del Rey Shades of Cool 歌詞
- Lana Del Rey
- My baby lives in shades of blue
我的愛人囹圄獨居於冷色世界
Blue eyes and jazz and attitude
湛藍的眼眸隨意撥弄著琴弦泛黃的爵士樂便屢屢泛出
He lives in California too
他與我同住在加利福利亞
He drives a Chevy Malibu
他的車是輛雪佛蘭美宜堡
And when he calls
當他輕聲呼喚
He calls for me and not for you
定是在呢喃我的名字而不是你
He lives for love, he loves his drugs
我知道他是為愛而生終日隨癮
He loves his baby too
他同樣也摯愛著我
But I can't fix him, can't make him better
我不能安定他浮躁不安的心不能帶他步出困境
And I can't do nothing about his strange weather
對他乖張多變的脾氣我同樣無計可施
But you are unfixable
你破碎的心無以修葺
I can't break through your world
我不能看透你時刻的想法
'Cause you live in shades of cool
因你徜徉於冷色世界
Your heart is unbreakable
你的心佯作堅不可摧
My baby lives in shades of cool
我的愛人囹圄獨居於冷色世界
Cool heart, and hands and aptitude
雖有靈巧的雙手無盡的天賦但冷血陰鬱
He lives for love, for women, too
他生來為愛愛過的女人數不勝數
I'm one of many, one is blue
我便是其中之一
And when he calls
當他輕聲呼喚
He calls for me and not for you
定是在呢喃我的名字而不是你
He prays for love, he prays for peace
他為愛而禱告同樣祈求和平
And maybe someone new
或許也是在為新歡而祈禱
But I can't help him, can't make him better
但我無能為力不能帶他步出困境
And I can't do nothing about his strange weather
對他乖張多變的脾氣我同樣無計可施
'Cause you are unfixable
你破碎的心無以修葺
I can't break through your world
我不能看透你時刻的想法
'Cause you live in shades of cool
因你徜徉於冷色世界
Your heart is unbreakable
你的心佯作堅不可摧
You're hot, hot, weather in the summer
你如火般熾熱將我燃燒
High, high, neglectful lover
放浪形骸我玩忽職守的愛人
Hot, hot, weather in the summer
你如夏日里的烈陽
High, a bird flew over
飛鳥一陣滑過
You're crumbling, sadly
你正在分崩離析
I'm sorry
抱歉的是
You're gone with me
你會隨我而去
You are unfixable
你破碎的心無以修葺
I can't break through your world
我不能看透你時刻的想法
'Cause you live in shades of cool
蓋你囹圄獨居於冷色世界
Your heart is unbreakable
你的心佯作堅不可摧
|
|
