|
|
- Carla Bruni le temps perdu 歌詞
- Carla Bruni
- Je te propose
我說啊
Le temps des cerises et des roses
櫻桃花和玫瑰的季節
Le temps des caresses soyeuses
輕柔愛撫的時光
Laissons du temps à la douceur des choses
讓我們把時間留給甜蜜之物
Et si ça te tente
如果它誘惑你
Prenons le temps de faire silence
讓我們花點時間保持沉默
D'emmêler nos souffles et nos langues
纏住我們的呼吸和語言
Prenons du temps pour les choses d'importance
讓我們花點時間做些重要的事情
Et laissons nous renverser emporter caresser
任我們顛覆、裹挾、撫摸
Par le temps perdu
通過逝去的年華
Restons tranquilles immobiles sans un bruissement d'ailes,
讓我們保持靜默，沒有簌簌的翅膀
Sans un battement de cils
沒有顫動的睫毛
Et contre l'implacable
以對抗無情
Contre le vacarme du diable
對抗魔鬼的喧囂
Trouvons du temps pour l'impossible
讓我們為不可能的事找時間
Pour l'inespéré pour l'imprévisible
為了意外為了不可預知
Et contre l'éphémère
以對抗短暫
Contre la cruauté première
對抗最初的殘忍
Contre le marbre de nos tombes
對抗我們的墳墓
Prenons tout notre temps à chaque seconde
用掉我們每分每秒的時間
Et laissons nous renverser emporter caresser par le doux temps perdu
通過失去的甜蜜時光任我們顛覆、裹挾、 懷抱
Nos vies s'allongent et soudain les voilà dans nos mains
我們的生命自我延長，並突然間掌握在我們手中
Toutes vives toutes chaudes toutes nues
所有人活著熱烈著赤裸裸著
Je te propose
我建議你
De retrouver le temps des roses
找到玫瑰花的時間
Le temps des caresses soyeuses
輕柔愛撫的時光
Laissons du temps à la douceur des choses
讓我們把時間留給甜蜜之物
Oui je te propose
是的我建議你
De retrouver le temps des roses
找到玫瑰花的時間
Le temps des caresses soyeuses
輕柔愛撫的時光
Prenons du temps pour la douceur des choses
讓我們把時間留給甜蜜之物
|
|
|
|
