- Carla Bruni Little French Song 歌詞
- Carla Bruni
- Little French Song
即使一切厄運將至生活變得糟糕起來
歌手：Carla Bruni
也要試試唱首法文歌
所屬專輯：Little French Songs
法文歌也許有點過時
Quand tout va mal, when life goes wrong
輕聲哼唱也是柔情無比
try for a little french song
法文歌柔情得人人爭唱熱愛者無數
French songs are maybe démodées
每當世人不知歸屬
mais si douces à fredonner
試試唱首法文歌
French songs are tender à I'envi, nostalgiques à l'infini
法文歌將帶你到巴黎
Et quand on n'sait plus where to belong
去逛Pigalle或遊聖路易斯
try for a little french song
就像在雨中放肆跳舞在杜伊勒里宮
French songs will take you to Paris,
因為我們有這些足以自豪：我們有Brassens, Brel and Ferré
to Pigalle ou I'Île Saint-Louis
我們有Boris Vian, Barbara , Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma
French song are dancing sous la pluie, de Bastille aux Tuileries
因為我們有這些可以選擇：我們有Aznavour, Reggiani,
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferré
我們有Bécaud, Nougaro, Moustaki, édith Piaf CIoclo and Johnny
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma
哦，對了對了對了
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
當然不能少了Duke Ellington
Bécaud, Nougaro, Moustaki, édith Piaf CIoclo and Johnny
也不能少了Elvis和Jackson
Oui, oui, oui, oui
更不能沒有Fitzgerald和Armstrong
Bien sûr c'n'est pas Duke Ellington
就只是唱首法文歌~
C'n'est pas EIvis ni Jackson
若要不讓悲傷留存太久
C'n'est pas Fitzgerald ou Armstrong
我只需唱首法文歌
C'est iust a Iittle french song
因為我們有這些足以自豪：我們有Brassens, Brel and Ferré
Mais quand Ie chagrin reste too long
我們有Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma
Moi je chante une little french song
因為我們有這些可以選擇：我們有Aznavour, Reggiani,
Because we have de quoi frimer: we have Brassens, Brel and Ferré
我們有Bécaud, Nougaro, Moustaki, édith Piaf CIoclo and Johnny
We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet , Prévert, Kosma
哦，對了對了對了
Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
如果人們去到倫敦或者香港
Bécaud, Nougaro, Moustaki, Edith Piaf Cloclo and Johnny
宛如三葉草平凡而自由
Oui, oui, oui, oui
披上長袍穿上紗籠
Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong,
試試唱首法文歌吧
qu'on soit trois feuilles ou shu-bang
若要不讓悲傷留存太久
Qu'on soit djellabah ou sarong,
我只需唱首法文歌
try for a little french song
Quand les méchants sonnent leur gong
Moi je chante une little french song
|
|
