- Le plus beau du quartier 歌詞 Carla Bruni
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Carla Bruni Le plus beau du quartier 歌詞
- Carla Bruni
- Regardez-moi
看著我
Je suis le plus beau du quartier
我是這兒最美的
J'suis l'bien aimé
人們對我的愛無法自拔
Dès qu'on me voit
從看到我那一刻起
On se sent tout comme envouté
就像入迷了
Comme charmé
人們還以為自己喝了迷藥呢
Lorsque j'arrive
我在的時候
Les femmes elles me frôlent de leurs
女人們從我身旁經過
Regards penchés
不敢直視
Bien malgré moi，hé
很好，忽略我
Je suis le plus beau du quartier，hum, hum, hum
我是這兒最美的，嗯，沒錯
Est-ce mon visage
是我的盛世美顏
Ma peau si finement grainée
我的玉肌在傳播魅力？
Mon air suave
我的氣場那麼可愛誘人
Est-ce mon allure
還是我的舉止？
Est-ce la grace anglo-saxonne
是那優雅的英倫氣質
De ma cambrure
散發自我曼妙的身姿？
Est-ce mon sourire
是我的如花笑靨？
Ou bien l'élégance distinguée
或是那鶴立雞群的冷艷
De mes cachemires
依附在我的披肩之上？
Quoi qu'il en soit
誰會有這樣的魅力呢
C'est moi le plus beau du quartier，hum, mais
當然是我。我是這兒最美的，嗯，但是...
Mais prenez garde à ma beauté
小心我的美麗
A mon exquise amabilité
和看似可以接近的氛圍
Je suis le roi
我是美人之首
Du désirable
尤其是情慾盛時
Et je suis l'indéshabillable
儘管我並不獻媚
Observez-moi, hum, hum , hum
仔細欣賞我吧，嗯
Observez-moi de haut en bas
感受我的高不可攀
Vous n'en verrez pas deux comme ça
你會發現我是獨一無二的
J'suis l'favori
我是大眾情人
Le bel ami
美麗的朋友
De toutes ces dames
在所有的女人中
Et d 'leurs maris
甚至是男人中
Regardez-moi，hum, hum
打量我吧，嗯
Regardez-moi
看吧
Je suis le plus beau du quartier
我是這最美的
J'suis l'préféré
我是最受歡迎的
Mes belles victimes
我可愛的仰慕者們
Voudraient se pendre à mes lacets
自願投入我的圈套
Ca les abîme
令他們深陷其中
Les bons messieurs, eux
那些優秀的男士們，他們啊
Voudraient tellement m'déshabiller
如此想脫去我的衣衫
Ca les obstine
他們執念於此
Bien malgré moi, oui bien malgré moi
好了，忽略我吧，對，別再看我了
Je suis le plus beau du quartier, mais
我是這兒最美的
Mais prenez garde à ma beauté
小心我的美麗
A mon exquise ambiguïté
和看似可以接近的氛圍
Je suis le roi
我是美人之首
Du désirable
尤其是情慾盛時
Et je suis là indéshabillable
儘管我並不獻媚
Observez-moi,hum, hum, hum
仔細欣賞我吧，嗯
Observez-moi de haut en bas
感受我的高不可攀
Vous n'en verrez pas deux comme ça
你會發現我是獨一無二的
J'suis l'favori
我是大眾情人
Le p'tit chéri
心中的小可愛
De toutes ces dames
在所有的女士中
Et d'leurs maris
甚至是男士中
Aussi，oui
也是，對
|
|
