- Owl City Under the Circus Lights 歌詞
- Owl City
- Once upon a summer
曾經的一個炎炎夏日
A traveling circus came to town
一支巡迴馬戲團來到小鎮
From the land down under
來自世界另一端
And I was filled with wonder
而我被奇觀盡數填滿
When I saw the girl on the flying trapeze
因為我看見那位女孩表演空中飛人
Tear through the air with the greatest of ease
她從容不迫穿梭於空氣之間
I got cotton candy
我買了棉花糖
And then in a daze, I met her gaze
而後神魂顛倒般凝視著她
And she winked right at me
她也向我眨了眨眼
And my heart pounded madly
當我看見那位女孩表演空中飛人之時
When I saw the girl on the flying trapeze
我的心臟因此砰砰直跳
Capture the crowd with the greatest of ease
她正從容不迫地俘獲人群的芳心
She was a light in a dark lullaby
他就如同黑暗中的光
That girl was raised by a butterfly '
那位女孩被蝴蝶養大
I swear when I caught her eye, I could almost fly
我敢說深陷於她眼眸的我好似能夠飛翔
And under the circus lights
而在馬戲團燈光下
I must have fallen in love that night
那一夜我必定墜入愛河
Lighter than a feather
比羽毛還要輕
But careful, as with a heavy heart
但請小心雖然有顆沉重的心
She seemed to fall forever
她似乎將永遠沉淪
And then I wondered whether
而後我想到是否
I noticed the girl on the flying trapeze
我注意到了空中飛人的那位女孩
Blink back a tear with the greatest of ease
從容不迫地忍住了淚水
And she took my breath away
而她也將我氣息奪去
Oh so grand and graceful
噢如此偉大而又優雅
Confetti rained as she climbed through the air
當她在空中攀爬時五彩紙屑如雨般下落
Like a homesick angel
像一位想家的天使
'She makes heartache painful'
“她使心痛苦痛不已”
I thought as the girl on the flying trapeze
我在這位女孩空中飛人時想道
Melted my heart with the greatest of ease
她輕輕鬆鬆就融化了我的心
What a display of rosé poetry
多麼美妙的桃紅詩歌啊
What a majestic menagerie
多麼雄偉的動物園啊
I swear when I caught her eye, I could almost fly
我敢說深陷於她眼眸的我好似能夠飛翔
And under the circus lights
而在馬戲團燈光下
I must have fallen in love that night
那一夜我必定墜入愛河
(Ladies and gentlemen)
（女士們先生們）
(Welcome to the most spectacular show on Earth)
（歡迎來到地球上尤其壯觀的表演）
And she took my breath away
她將我呼吸奪去
I was so enamored
我無比迷戀
And she took my breath away
她將我呼吸奪去
All that glitz and glamor
所有的繁華與魅力
And she took my breath away
她將我呼吸奪去
I was so enamored
我無比迷戀
And that's how the girl on the flying trapeze
那便為空中飛人的女孩
Knocked me off my feet with the greatest of ease
輕而易舉便將我打倒在地
And then with a charming sweetness
然後帶著那迷人的甜蜜
She smiled and waved and took a bow
她微笑揮手又鞠了個躬
For a crowd stunned speechless
一群人被驚得說不出話來
And I was charmed to pieces
當那位女孩空中飛人時
When the girl on the flying trapeze
我被迷至絲毫不剩
Magically dissolved like a song on the breeze
像微風中的歌曲一般將我神奇地溶解了
And simply broke my heart with the greatest of ease
而後輕而易舉地擊碎了我的心
We shook the floor with a roar of applause
我們掌聲如雷鳴
She seemed to drown in the oohs and aahs
她幾乎淹沒於噪聲之中
I hung around til the clowns
我一直徘徊到小丑
Tore the big top down
撕裂那巨大的穹頂
And soon it was almost dawn
很快天將明亮
I looked and looked but the girl was gone
我看了又看可那位女孩消失了
Deep down I felt kinda blue
內心深處我感覺有些許的憂鬱
For a day or two
大概持續了一兩天
Then clear as a bell, I knew
而後又會清晰如鐘我知道
I would run away with the circus too
我也會與馬戲團一同逃離
|
|
