|
|
- 初音ミク Journey 歌詞
- 初音ミク
- ため息がそっと溢れて
內心突然充滿嘆息聲
白い雪をひとつ作った
堆一個白色的雪人
「ここからじゃきっと屆かないよ」
從這裡是無法傳遞過去的喲
言い訳ばかりした
總是找藉口
すれ違いがそう不安で
是如此的不安會錯過彼此
ひとりぼっちで泣いてた
一個人獨自哭泣
「それじゃ何も見つからないよ」
如果這樣什麼都找不到喲
そう言って手を伸ばす
你這樣說著向我伸出手
一瞬だって忘れないように
哪怕只有一瞬間也不要忘記
浮かんだ戀を君と奏でた
與你一同演奏那虛無縹緲的戀情
星を跨いだらキスをしよう
想要跨越星球去親吻你
昨日の夢の続きを唄おう
繼續吟唱昨日的夢想
そして廻り続けてる夜の先へ…
於是繼續巡迴朝著夜幕的盡頭
そんな風に僕らの音屆けばいいな
如果這樣將我的聲音傳遞給他就好了
重ねてまた少し離れて
反复然後又稍微離開
二人分の路を作った
創造兩個人的路途
「ここからは君の番だ」
從這裡開始就是你的喲
なんて笑って手を伸ばす
你笑著伸出手
気がつけば僕らの週りは
如果注意到我的周圍
分からない言葉ばかりで
盡是意味不明的話語
それなりにさ大人になって
那麼就順勢成為大人吧
そうやって歩き出す
就這樣邁出步子
一瞬だって失くさないように
哪怕只有一瞬間也不想失去
広がる夜を君と見ていた
與你一起看過的廣袤的夜景
星を跨いだらキスをしよう
想要跨越星球去親吻你
描いた夢の続きを唄おう
繼續吟唱描繪的夢想
そっと廻り続けてる夜の先へ…
悄悄繼續朝著夜幕的盡頭巡迴
そんな風に僕らの音響いて
我的聲音是那樣的響徹
淡々と過ぎる日々の1ページを憶えている？
平平淡淡度過的時光還記得那一頁嗎
燦々と笑う君とこの話の続きを描いている
與擁有燦爛笑容的你共同描繪這個話題的後續
そうさ
那麼
星を跨いだらキスをしよう
想要跨越星球去親吻你
昨日の夢の続きを唄おう
繼續吟唱昨日的夢想
そして廻り続けてる夜の先へ…
於是繼續巡迴朝著夜幕的盡頭
そんな風に僕らの旅続けばいいな
我的旅程就這樣持續進行就好了
|
|
|
|
