|
|
- Giriboy 선수 歌詞
- Giriboy
- 오늘처음봤지만
雖然今天第一次見面
나는알수가있어
我就知道
내게무심한척하지만
雖然我表面看似無心
한방에갈수가있어
但我會一次的爆發
나는play boy 나는play boy
我是花花公子我是花花公子
나는play boy one more time say
我再說一遍我是花花公子
너는play girl 너는play girl
你是花心女孩你是花心女孩
너는play girl 우리들모두연애에는선수
你是花心女孩我們都是戀愛高手
숨길것도없고딱각이나와 적중
沒有可藏著的可隱瞞的
너는전남친과5일정도만났고차였네
你和前男友相處五天那種程度就分手了
이유를내가모르겠냐문제 는여기나였네
我會不知道理由嗎問題是我
(니이름?) 소문들어알았어
（你的名字）聽說過
뭐트위터페이스북싸이월드같은거
像twitter facebook的社交網站
덕에니친구의친구나는파도를타
託了你朋友的朋友的福都知道
와보니눈앞에너너는항구여라
在我面前所看見的你是港口啊
(뭐야) 이런구시대농담에도반응하는너
（什麼呀）你回應這麼舊時代的玩笑
혀가짧은거야? 귀여워너의발음도
是舌頭短嗎你可愛的發音
다좋아이쁜건알아가지고웃지도않네
在漂亮的了解事件前笑都不笑
이제나와함께나가면돼너어디갈래where
現在和我一起出去就好你現在在哪裡
오늘처음봤지만
雖然今天第一次見面
나는알수가있어
我就知道
내게무심한척하지만
雖然我表面看似無心
한방에갈수가있어
但我會一次的爆發
나는play boy 나는play boy
我是花花公子我是花花公子
나는play boy one more time say
我再說一遍我是花花公子
너는play girl 너는play girl
你是花心女孩你是花心女孩
너는play girl 어디살아요? 나니마음속이요자취? 그런건왜물어요
你是花心女孩在哪裡生活？我當然在你心裡住 怎麼還問這種問題
술먹을래? 그러 던가요 기분 좋았는데 지금 불편해
喝酒嗎？那好吧心情很好但現在不方便
(so because of you girl)
都是因為你女孩
가볍게한잔하려했는데네가신경쓰이네
本來想簡單的喝一杯但你很讓我費神
(look at you girl)
看著你女孩
So marry me 네향수이름놀라긴어울려지금이기분
所以嫁給我吧你的香水名字很可怕的符合現在的心情
딱아는술이생각났어
正好想起來知道的酒
A sweet vermouth on the rocks with a twist please
在甜的苦艾酒中加入圓冰再搖晃
What do you want
你想要什麼
What do you like
你喜歡什麼
What do you think about me
你是怎麼想我的
맛가는걸자꾸 맘이가는걸사실것도그렇지
好吃的東西總會想起這是事實
일단이건내가살게어떻게
首先是與我如何生活
밖에나가서얘기더할래결정해
去外面再談決定吧
이쯤에서딱한마디만할게girl
現在我再說一句話女孩
You got me going crazy
你讓我變得瘋狂
오늘처음봤지만
雖然今天第一次見面
나는알수가있어
我就知道
내게무심한척하지만
雖然我表面看似無心
한방에 갈수가있어
但我會一次的爆發
나는play (boy) 나는play (boy) 나는play (boy)
我是花花公子我是花花公子我是花花公子
One more time say
再說一遍
너는play (girl) 너는play (girl) 너는play
你是花心女孩你是花心女孩你是花心女孩你是花心
Girl
女孩
남잘홀리는것이너의전공인걸
勾引男生是你的專攻
올드스쿨좋아하는너는정통인걸
喜歡old school的正統
깔끔한여신머리색은검정이고
利索的頭髮顏色是女神的黑色
그런너를지켜보는보는내욕망은절정이야
看著那樣的你我的慾望達到了頂峰
|
|
|
|
