- John Grant Silver Platter Club 歌詞
- John Grant
- ]I wish that I could get up in the early morning time
]我希望我早早起床
Things would fall out of the sky into my lap
食物就能從天而降到我的嘴巴里
I wish I had the brain of a tyrannosaurus rex
我希望我能有霸王龍的腦袋
So that I wouldn't have to deal with all this crap
這樣我就不用處理這些破事了
I wish that I'd been born with skin that turned to golden brown
我希望我一出生的時候就是金燦燦的
While at the beach relaxing in the summer time
夏日假期在沙灘放鬆的時候
I wish that I was good at football, baseball and lacrosse
我就希望我精通足球、棒球、長曲棍球
Darts and basketball, and poker, golf and chess
飛鏢、籃球、撲克、高爾夫還有國際象棋
I'm sorry that they didn't hand it to me
但我很抱歉我並沒有出身豪門
On a silver platter, like they did to you
不像你這樣含著金湯匙出生
I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我沒能成為那個人
The man you think I should aspire to
那個你所希望我成為的人
I wish I had the genes of Edwardo Verastegui
我也希望我能有阿德瓦多維拉斯蒂吉的基因
That I was effortlessly masculine as well
這樣我就不用努力就能滿身肌肉
I wish that confidence was all you could see in my eyes
我希望你能從我眼裡看出來全是自信
Like those interviews in locker rooms with talented sports guys
就像那些在更衣室裡採訪天賦異禀的運動員一樣
I wish I had no self-awareness like the guys I know
我希望我像我身邊的某些人一樣毫無自知之明
Float right through their lives without a thought
每天渾渾噩噩不加思考的過每一天
And that I didn't give a **** what anybody thought of me
這樣我就根本不用管別人對我怎麼看了
That I was so relaxed you'd think that I was bored
你覺得我總是很無聊但實際上我是在放鬆
I'm sorry that they didn't hand it to me
我很抱歉我並沒有出身豪門
On a silver platter, like they did to you
不像你這樣含著金湯匙出生
I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我沒能成為那個人
The man you think I should aspire to
那個你所希望我成為的人
I'm sorry that they didn't hand it to me
我很抱歉我並沒有出身豪門
On a silver platter, like they did to you
不像你這樣含著金湯匙出生
I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我沒能成為那個人
The man you think I should aspire to
那個你所希望我成為的人
I'm sorry that they didn't hand it to me
我很抱歉我並沒有出身豪門
On a silver platter, like they did to you
不像你這樣含著金湯匙出生
I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我沒能成為那個人
The man you think I should aspire to
那個你所希望我成為的人
I'm sorry that they didn't hand it to me
我很抱歉我並沒有出身豪門
On a silver platter, like they did to you
不像你這樣含著金湯匙出生
I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我沒能成為那個人
The man you think I should aspire to
那個你所希望我成為的人
I'm sorry that they didn't hand it to me
我很抱歉我並沒有出身豪門
On a silver platter, like they did to you
不像你這樣含著金湯匙出生
(Was that my other one?)（
那個東西也是我的麼？）
|
|
