|
|
- ナノ Nameless Nemesis 歌詞
- ナノ
黑暗滲近，看著死盯著鏡子的我
As the dark seeps nearer I look in the mirror
和周圍的景象
And the vision that I see
衝透過雙眼卻是蒼白靈魂無力的微笑
The lifeless soul smiling back through my eyes
“與你的戰鬥，從今晚開始！”
My fight with the enemy begins tonight
很久以前
When the days were younger
無辜的流浪者
An innocent wanderer
畢生尋覓容身之處
In search for a place to belong
縱使險情重重危機四伏
Barricaded by a danger
還有蛇蠍心腸的欺詐者
A merciless deceiver
不斷汲其利益
Who took advantage of me
當僅剩被麻木征服下的
When all that was left was weakness
軟弱無助
Overcome by a numbness
流浪者的世界分崩離析
The wanderers world fell through
每一種認同感如鏡般破碎成孤獨的碎片
Every sense of identity broken into pieces of loneliness
扳下扳機簡單易行
The trigger was simple
慾望支配逾越理智
Desire ruled over
弱肉強食適者生存
The strength to take control
但犧牲總是伴隨著沉重的代價
But the sacrifice came with a heavy price
於那頭怪物在我體內甦醒之時
When the enemy awoke inside
就在今晚結束這一切！一切都結束掉！
It ends tonight it ends tonight
在你變成我的句號之前
Before I let you become the end of me
告訴我該如何戰勝它！
Tell me how to win this fight
如何戰勝它來得我安然長存
How to win this fight to save my life
我一直在逃避答案
Ive been running from the answer
但時間已所剩無幾
But the time is running out on me
倒計時的迴聲正置我於死地
The echo of the countdown is killing me
這場無名的賭博
This gamble with the nameless side
就在今晚結束掉！
Will end tonight
不知為何我已從一個受害者
Somehow Ive become a victim
變成一個毫無個性的毒害者
To a faceless virus
日益痛苦卻無計可施
And the pain grows stronger each day
我已切斷每根救命索
Ive cut every vital lifeline
我已擊潰掉我的理性
And Ive annihilated reason
但它仍舊侵食著我的心智
But its eating my sanity away
我已越過最後的底線
Ive crossed the line
已經看到未來的我揮金如土虛度光陰
Ive watched my life that Im wasting away
曾經耗費大量精力如今對我來說是一種恥辱
Ive spent my days giving into the shame
我也曾讓我的頭腦來一次危險的遊戲
Ive let my mind play a dangerous game
那就是失去我所擁有的所有
That Im losing now with everything I own
站立太久以至於奔入歧途
Ive stood so long that Im running astray
日畢我也一無所有
Ive nothing left at the end of the day
我已成為滿足於虛空的奴隸
Ive become a slave to satisfy the void
但那空虛的飢餓感仍然存在
But the hunger still remains
我已過於沉迷在
My mind is too addicted
這種扭曲的情感
To the this twisted emotion
即使它感染了我的心智
Even though it infects my heart
在我合上眼的那一剎那，我將明白
When I close my eyes and I will realize that
敵人就活在我的身體中！
The enemy lives inside
就在今晚結束這一切！一切都結束掉！
It ends tonight it ends tonight
在你變成我的句號前
Before I let you become the end of me
告訴我該如何戰勝它！
Tell me how to win this fight
如何戰勝它來得我安然長存
How to win this fight to save my life
我一直在逃避答案
Ive been running from the answer
但時間已所剩無幾
But the time is running out on me
倒計時的迴聲正置我於死地
The echo of the countdown is killing me
這場無名的賭博
This gamble with the nameless side
就在今晚結束掉！
Will end tonight
我內心的戰爭就要在今晚結束掉
The fight inside of me will end tonight
有些時候，我也覺得自己好像已陷入絕境
At times it may feel as if Im facing a dead end
深夜入睡，我又一次處於進退兩難的境地
At night when I sleep my dilemma is there again
但我知道，這就是我這就是我將會經歷的
But I know thatthis is who I am who I am
即使到了最後一刻
Even in the final hour
我也相信“有志者事竟成”
Where theres a will theres a way
趁機會尚在，把握當下做出抉擇
So Im choosing now while the chance still remains
讓自己擺脫長夜噩夢
To release myself from this nightmare
我終於看見了，我終於明白了
I see at last I feel at last
原來我一直在迷失自我而不是尋找本真
Ive been losing myself instead of finding me
但最終我找到了我的對症解藥
But Ive found my cure at last
也知曉了，它一直在我的體內！
And I know at last its been inside
就讓一切都結束在今晚！
It ends tonight it ends tonight
在你變成我的句號之前
Before I let you become the end of me
告訴我該如何戰勝它！
Tell me how to win this fight
如何戰勝它來得我安然長存
How to win this fight to save my life
我一直在逃避答案
Ive been running from the answer
但時間已所剩無幾
But the time is running out on me
倒計時的迴聲正置我於死地
The echo of the countdown is killing me
這場無名的賭博
This gamble with the nameless side
就在今晚結束掉！
Will end tonight
自我內心戰爭，將在今晚結束
The fight inside of me will end tonight
心中遭遣之人，將於今晚死去
The nemesis inside will die tonight
|
|
|
|
