- NF THAT'S A JOKE 歌詞
- NF
- Im not on your radar? Then your radars broke
我不在你的視線範圍內? 那你的雷達壞了
Dont blame me for the way yalls jokes
你們開玩笑的方式別怪我
Fall flat, get your mouth slapped—aint no hoax
失敗，被扇耳光——這不是惡作劇
I get an inkling, they picked me for the weak link
我有預感，他們選我做了薄弱的環節
Im gonna have to pose
我得擺個姿勢
A question for the ones that dont accept that Ive been exceptional
這個問題是針對那些不認同我與眾不同的人的
Cause the moment I get involved, is the moment a song takes off
因為當我參與其中的時候，一首歌就會流行起來
So how could you think I wouldnt last long in a game that
你怎麼能認為我在這樣一場比賽里撐不了多久
I was made to play? What do yall take me for?
我生來就是為了玩的?你們把我當什麼了?
Rest assured
請放心
When I do come back to tour, itll be Christmas mor-
當我回來巡演的時候，那將是聖誕節
Ning in a way cause Ima wake up with a present so big, theyll jump for joy
因為我一覺醒來就會收到這麼大的禮物，他們會高興得跳起來的
Yeah, let it be known
是的，讓大家都知道
Im better when Im outta control
我失控的時候會更好
I can not be the butt of a joke
我不能成為一個笑柄
Im cutting in the front of you posers talkin like you really a pro
我在你們面前插隊，裝腔作勢的說得好像你們真的很專業一樣
When you aint even part of the convo
你根本就不是談話的一部分
Nothin but an amateur, Ill slow down when I want it colossal
只是個業餘愛好者，當我想要它巨大的時候我會放慢速度
Only way to put it if I chose
如果我願意，只能這麼說
I could be bigger, maybe consider it a bit of it was helpin you all
我可以變得更大一點，也許可以考慮到這對你們都有幫助
To comprehend, you condescend (Youre gone)
理解，你屈尊(你已經離開)
Incompetent, the consequences (Are)
無能，後果(是)
Hard to miss, its common sense (Im on)
很難錯過，這是常識(我在)
One, so wrap your head around it (Or)
一，所以請好好想想
I might have to get up off the porch
我可能得從走廊上起來了
Show you how its done, I got the form
告訴你怎麼做，我拿到表格了
Power trippin on me, get destroyed
權力在我身上起作用，被摧毀
Pull the plug, Im rollin up your cord
拔掉插頭，我在卷你的線
愚弄我一次是你的恥辱
Fool me once—shame on you
騙我兩次，你真可恥
Fool me twice—shame on you
騙我三次，等等，倒回去
Fool me three times, hold up, rewind
這根本不可能
Thats not even possible
而我，我保持它的榮譽
Me, I keep it honorable
你最喜歡的是誰?請讓我知道
Whos your favorite? Let me know
算一算選票
Tally up, count the votes
不是我嗎?這是一個笑話
Wasnt me? Thats a joke
是啊，開個玩笑
Yeah, ayy, thats a joke
這是個玩笑
Thats a, thats a joke
有意思，是啊，這是個笑話
Funny, yeah, thats a joke
這是個玩笑
Thats a, thats a joke
有趣，哇，這是個笑話
Funny, woo, thats a joke
這是個玩笑
Thats a, thats a joke
有意思，這是個笑話
Funny, ayy, thats a joke
開玩笑的(哈哈)
Thats a joke (Haha)
是啊，我花了一分鐘，我現在是最好的了
我想辭職的那一天會是難以忍受的
Yeah, I took a minute now, Im at the better end of all of it
因為我說我不太喜歡聽聲音是認真的
The day I wanna quitll be a bitter one to swallow
我想你應該給他們打電話當你的賠率降到最低的時候
Cause I meant it when I said I wasnt really into audibles
這對你不利，很遺憾，但他們必須對我點頭
I guess you gotta call em when your odds are at the bottom
我在和最好的人合作，我是那種能賺錢的人
And its stackin' up against you, its a pity, but they gotta give a nod to me
你告訴我的一切都是不可能的
Im runnin with the best, I been the kind to make a profit
那你為什麼要繼續敘述
Off of everything that you told me was impossible
不要承認我是個不可思議的人，長得像個將軍
So why would you continue with the narrative
用鐵鏟的末端打他們，他們想忘記
And not admit Im someone incredible, look of a general
我把它們放在地上，然後站起來，打開我的胃
Hit em with the end of shovel, they wanna forget it
再次提醒他們，我已經完全變了
I put em on the ground and I get up and open the pit of my stomach
不管是什麼情況，我都要抓住它，我參與其中，毫無疑問，我願意付出
To remind em again Im a whole different animal
只要有必要，我什麼都說，但不包括那些逗號
Whatever the case , Ima get it, Im in it, no doubt, I would give it
把我推到普通人群中去，不開玩笑嗎
Everything if I gotta, but not if the commas
如果你去掉假人和偏見，你會發現我瘋了(瘋了)
Are pushin me to run with the common, the jokin aside
進步了很多，但我還是覺得
If you took away the dummies and bias, youll notice that Im insane (Insane)
很難不讓我的蓋子掉下來，但我戰勝了
Improved a lot, but I still feel
你要怎麼跳過細節
Its hard to keep my lid from poppin off, but I prevail
讓我集中註意力?有這種想法
How you gonna skip over the details
如果你不是出於好意，就別告訴我你是出於好意
And tell me to be focused? Hold that thought
我說了算，但不需要別人牽著我的手
Dont tell me you mean well if you dont mean well
當談到製作唱片的時候
I call the shots, but dont need my hand held
你知道誰做得更好嗎?
When it comes to makin records
我連接字母的方式
Who you know that does that better?
你會以為字母表是我造的
The way I connect letters
說到講故事，我很在行
Youd think that the alphabet was made by me
我的臉變得更紅了
When it comes to storytellin, Im great at it
因為我為那些不知道我工作的人感到尷尬
Tune in or get tuned out, my face got redder
怎麼，我結巴了嗎?
Cause Im embarrassed for the ones unaware of my work
以親切著稱
What, did I stutter?
但那些這麼想的人從沒在戰區見過我
Known to be cordial
我每次吐口水的時候，我的動作都變好了
But those that think that never seen me in a war zone
我不會把我的劍放低
My delivery gets better every time I spit
告訴我，我為什麼要這麼做?
I dont keep my sword low
當你在這麼殘酷的遊戲中，這就說不通了
Tell me why would I do that?
如果你想保持控制，就得跟上
Doesnt make sense when youre in a game this cutthroat
如果你處理不了工作量
If you wanna maintain control, then you gotta keep up
別人會
If you cant handle the workload
你怎麼能說我沒技術?
Somebody else will
這就像看著珠穆朗瑪峰，然後把它叫做小山
How could you call me unskilled?
一點也不激動，我還是很敬畏
Thats like lookin at Mount Everest and then calling it a small hill
我試著不笑，但眼淚卻灑了出來
Not at all thrilled , Im in awe still
有時候，我在寫《冷靜》
Tryin not to laugh, but it just spills
好好咀嚼，直到錄好為止，好嗎!
Out sometimes, I been writin chill
愚弄我一次是你的恥辱
Just chew on this til the records built, okay!
你愚弄了我兩次
騙我三次，等等，倒回去
Fool me once—shame on you
這根本不可能
Fool me twice—shame on you (On you)
而我，我會保持榮耀(好吧)
Fool me three times, hold up, rewind
你最喜歡的是誰?讓我知道
Thats not even possible
算一算選票
Me, I keep it honorable (Okay)
不是我嗎?這是一個笑話
Whos your favorite? Let me know (Lemme know)
耶耶這就是個笑話
Tally up, count the votes
這是個玩笑
Wasnt me? Thats a joke
有趣，是的，這是個笑話(笑話)
Yeah, ayy, thats a joke (Joke)
這是個玩笑
Thats a, thats a joke (Joke)
真有趣，哇，這是個笑話(笑話)
Funny, yeah, thats a joke (Joke)
這是個玩笑
Thats a, thats a joke (Joke)
有意思，這是個笑話
Funny, woo, thats a joke (Joke)
開玩笑的(哈哈)
Thats a, thats a joke (Joke)
Funny, ayy, thats a joke
Thats a joke (Haha)
|
|
