- Vampire Weekend Horchata 歌詞
- Vampire Weekend
- In December, drinking horchata
十二月我喝著Horchata
I'd look psychotic in a balaclava
（Horchata是一種西班牙飲品）
Winter's cold is too much to handle
戴著盔式大絨帽的我看上去一定像個瘋子
Pincher crabs that pinch at your sandals
冬天太冷了很多事情都處理不好
沙蟹夾在了你的涼鞋上
In December, drinking horchata
十二月我喝著Horchata
Look down your glasses at that aranciata
低頭看你杯子裡的橙汁
With lips and teeth to ask how my day went
（Aranciata為意大利語）
Boots and fists to pound on the pavement
你開口問我過得怎麼樣
靴子和拳頭在人行道上發出碰撞的聲響
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
有種感覺你以為你忘了
Chairs to sit and sidewalks to walk on
坐過的椅子和走過的小道
你應該還記得喝著Horchata
You'd remember drinking horchata
在馬薩達度過的歡樂時光吧
You'd still enjoy it with your foot on masada
冬天太冷了事情多得處理不完
沙蟹夾在了你的涼鞋上
Winter's cold is too much to handle
有種感覺你以為你忘了
Pincher crabs that pinch at your sandals
坐過的椅子和走過的小道
這些都是你擁有過的現在你把它們遺失了
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
回首往事你不該再繼續掙扎
Chairs to sit and sidewalks to walk on
十二月我喝著Horchata
Oh you had it but oh no you lost it
戴著盔式大絨帽的我看上去一定像個瘋子
Looking back you shouldn't have fought it
但是冬天太冷了事情太多難以處理
沙蟹夾在你的涼鞋上
In December, drinking horchata
時光流逝我們的心變得越發堅硬
I'd look psychotic in a balaclava
種在你花園裡的棕櫚樹和冷杉
都倒下了在玫瑰花壇附近
But winter's cold is too much to handle
那些根穿過工具棚快速的生長著
Pincher crabs that pinch at your sandals
曾問我最近過得如何的嘴唇和牙齒
Years go by and hearts start to harden
現在正在人行道上斷斷續續的叫喊著
Those palms and firs that grew in your garden
有種感覺你以為你忘了
坐過的椅子和走過的小道
Are falling down and nearing the rosebeds
這些都是你擁有過的現在你把它們遺失了
The roots are shooting up through the tool shed
這些你都知道所以你應該放棄掙扎
Those lips and teeth that asked how my day went
有種感覺你以為你忘了
Are shouting up through cracks in the pavement
坐過的椅子和走過的小道
有種感覺你以為你忘了
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
坐過的椅子和走過的小道
Chairs to sit and sidewalks to walk on
Oh you had it but oh no you lost it
You understood so you shouldn't have fought it.
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
Here comes a feeling you thought you'd forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
|
|
