- Vampire Weekend Harmony Hall 歌詞
- Vampire Weekend
- We took a vow in summertime
夏日里的我們有個約定
Now we find ourselves in late December
但時光荏苒已是年終歲末
I believe that New Year's Eve
我相信新年前夕
Will be the perfect time for their great surrender
是實現約定的好時機
But they don't remember
但他們似乎已將它忘記
Anger wants a voice, voices wanna sing
憤怒需要宣洩我就將它譜成歌
Singers harmonize 'til they can't hear anything
歌者永不消停直到聽不見任何聲音
I thought that I was free from all that questionin'
原以為我已得到解脫
But every time a problem ends, another one begins
但煩惱就像離離原上草
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
內心始終有個聲音
Anybody with a worried mind could never forgive the sight
胸懷天下的人
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
定不是個慣於作惡的無恥之徒
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
我不想變成這樣，也不想變成行屍走肉
Ooh, ooh, ooh
我不想不想
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
我不想變成那樣像靈魂已死行屍走肉般
Within the halls of power lies a nervous heart that beats
在那權欲橫生的地方只剩一顆跳動的心臟
Like a Young Pretender's
就像王位覬覦者
Beneath these velvet gloves I hide
蠢蠢欲動的心隱藏在華麗的外表下
The shameful, crooked hands of a moneylender
露出可恥的爪牙
'Cause I still remember
我卻始終銘記在心
Anger wants a voice, voices wanna sing
憤怒需要宣洩我就將它譜成歌
Singers harmonize 'til they can't hear anything
歌者永不消停直到聽不見任何聲音
I thought that I was free from all that questionin'
我原以為已得到解脫
But every time a problem ends, another one begins
但煩惱就像離離原上草
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
內心始終有個聲音
Anybody with a worried mind could never forgive the sight
胸懷天下的人
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
定不是個慣於作惡的無恥之徒
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
我不想變成那樣像靈魂已死行屍走肉
Ooh, ooh, ooh
我不想不想
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
我不想變成那樣像靈魂已死行屍走肉
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
內心始終有個聲音
Anybody with a worried mind could never forgive the sight
胸懷天下的人
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
定不是個慣於作惡的無恥之徒
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
我不想變成這樣，也不想變成行屍走肉
Ooh, ooh, ooh
我不想不想
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
我不想變成那樣像靈魂已死行屍走肉
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
內心始終有個聲音
Anybody with a worried mind could never forgive the sight
胸懷天下的人
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
定不是個慣於作惡的無恥之徒
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
我不想變成那樣像靈魂已死行屍走肉
|
|
