|
|
- Giriboy 라식 歌詞
- Giriboy
- 물끄러미바라보다문득
呆呆凝望著曾有擔心過
뚫어질까걱정했어
會不會突然間就看透了
눈을감는순간도아까워서잠을
連閉上眼的瞬間都感到可惜所以才不睡覺
안자니까흐릿해져가는걸
也正因如此逐漸變得模糊不清
너
你
충혈된두눈이초점을잃어 가도
即使那充滿血絲的雙眼慢慢失去焦點
보고싶어
也很想念你
널보고싶어
很想見到你
난더
我愈加
보고싶어
將你思念
너와보고있던게까만미래였어도
即便曾與你見到的是一片漆黑的未來
보고싶어
我也思念你
널보고싶어
很想見到你
멀쩡한게아니라그동안많이참아왔던거야
並非正常狀態而是這段時間一直隱忍過來了
눈이시뻘게질만큼너를사랑했던거야
我曾如此愛你到了雙眼通紅的程度
그때너는내게정말전부였던거야
對我而言那時的你曾是我的全部
눈싸움같은사랑은내겐평화였던거야
那似瞪眼比賽般的愛對我來說是如此平和（注：눈싸움也指打雪仗，此處依據上下文中提到的眼睛，取“瞪眼比賽”之意）
인공눈물을부어
滴上些人工淚滴
너의동정을얻어내려
藉以獲取你的同情
노력했지너의색안경을걷어내려
我努力過了將你的有色眼鏡摘下
너의눈에뻔한나는내가만든거고
在你眼中很是出眾的我是我自己打造出的
뻔해져버린나는결국너가만든거야
而那變得日漸老套的我是你一手造成的
처음엔너에게눈이멀었고지금은눈이멀었지
最開始時我被你蒙蔽住雙眼現在我的雙眼已距你很遠
너무컸던너는멀리보면작은점 이었지
曾如此高大的你遠遠一看成了一個小點
건조해진관계엔눈물이절실했고
在變得索然無味的關係中眼淚曾懇切不已
너는그걸어리광 이라고표현하곤했어
你總是將其形容為耍賴撒嬌
안경을벗고눈물을닦어내야될차례
現在到了取下眼鏡擦乾淚水的順序
넌내가슬퍼도행복할테니 내빛바랬던
即使我感到悲傷你也會幸福所以在我那已然褪色的
추억들에멀어버린눈을다시살려
回憶之中將我已然失明的雙眼挽救回來吧
한여름밤의추억처럼내게다가왔던
似那盛夏夜晚的回憶般曾向我步步走來的
너
你
충혈된두눈이초점을잃어가도
即使那充滿血絲的雙眼慢慢失去焦點
보고싶어
也很想念你
널보고싶어
很想見到你
난더
我愈加
보고싶어
將你思念
너와보고있던게까만미래였어도
即便曾與你見到的是一片漆黑的未來
보고싶어
我也很想念你
널보고싶어
很想念你
널보고싶어
很想念你
널보고싶어
很想念你
널보고싶어
很想念你
널보고싶어
很想念你
|
|
|
|
