|
|
- 米津玄師 ひまわり 歌詞
- 米津玄師
- 悲しくって蹴飛ばした地面を強く
悲憤地用力拔地而立
跳ねっ返る光に指を立てて
彈跳起來對光明豎起中指
愛したくて噛み付いた喉笛深く
想要去愛，於是便像吞嚥般緊咬不放
その様があんまりに美しくてさあ
這副模樣實在是美麗動人啊
舌を打って曠野の中風に抗い
咂著舌，在遼闊的原野中和狂風斗爭
夜もすがら嗄れた産聲で歌う
一整夜，用初生兒的哭聲嘶啞地歌唱
遠く遠く見據えていた凍て星の先まで
注視著比凍星還要遙遠的彼方
痣だらけの心輝かせて
讓傷痕累累的心綻放光彩
その姿をいつだって僕は追いかけていたんだ
無論何時我都在追逐著那一身影
転がるように線を貫いて突き刺していく切っ先を
彷彿要倒下般也在堅定自己的身姿，用鋒刃向前突刺
日陰に咲いたひまわりが今も夏を待っている
陰影中的向日葵，時至今日仍在等待著夏天
人いきれを裂いて笑ってくれ僕の奧でもう一度
撕裂我心底深處的苦悶再度對我展露笑容
消し飛べ散弾銃をぶち抜け明日へ
用霰彈槍射穿，朝著明日灰飛煙滅吧
吐き出せ北極星へ舵取れその手で
交出來吧！親手向著北極星揚帆起航
傷ついて靜脈を不意に巡るエレキ
意外的麻痺感在遍體鱗傷的靜脈中循環
掻き毟って吹き荒び鳴る哀歌
撓著頭，奏響悲歌來排解苦悶
聴こえているあの時から少しも絶えぬまま
從入耳之時便綿綿不斷
震えるほど全て消えないぜ
不絕於耳的聲音讓我震顫不已
その姿がいつだって僕を映し出していた
無論何時都能從那一身影中找到我自己
もしも同じ街で生まれたら君のようになれたかな
若我們在同一處地方降生，我是否就能變得像你一樣呢
日陰に咲いたひまわりが今も海を見つめてる
陰影中的向日葵，時至今日仍在凝望著大海
聴こえるなら強く叫んでくれ僕の名をもう一度
聽到我的聲音的話就再一次高呼我的名字吧
鳴き聲かんかん照りの街路で佗び戯れ
人聲鼎沸，在艷陽高照的街道上胡謅亂道
解き放て亂反射して遠くへ鳴り響け
解放吧，將聲音漫反射，響徹遠方
その姿をいつだって僕は追いかけていたんだ
無論何時我都在追逐著那一身影
転がるように線を貫いて突き刺していく切っ先を
彷彿要倒下般也在堅定自己的身姿，用鋒刃向前突刺
日陰に咲いたひまわりが今も夏を待っている
陰影中的向日葵，時至今日仍在等待著夏天
人いきれを裂いて笑ってくれ僕の奧でもう一度
撕裂我心底深處的苦悶再度對我展露笑容
消し飛べ散弾銃をぶち抜け明日へ
用霰彈槍射穿，朝著明日灰飛煙滅吧
吐き出せ北極星へ舵取れその手で
交出來吧！親手向著北極星揚帆起航
|
|
|
|
