- Giriboy 추락 歌詞
- Giriboy
- 좌표를찍어
劃定好坐標
80년대반스를신고
腳穿80年代的vans
내가걸을방향은직선
我所行的方向為直線
Keep going 계속된림보
不斷向前Limbo舞持續不歇
이거리에는각종사고가빈번
這條街道總有各種事故頻發
하필이시간에모든단속이비번
偏偏在此時所有管制都無人當值
큰일이났어뉴스를잘봐
出大事了好好看看新聞吧
내가다봤어잘가멀리안나가
我都看到了注意安全不會走太遠
친구들은하나둘씩
朋友一個接一個
내자리를비워주지
都從我身邊離去
기다릴게옆자리는항상비워두지
我會等待身邊位置始終留有空缺
언제시간되면밥이라도한끼두끼
有空的時候好歹也吃一兩頓飯吧
아홉시전만나야돼그전에는금지
得在九點前見面而嚴禁在那之前
금식금주금연금sex
禁食禁酒禁煙禁sex
금공연두번의월요일금party
禁演出隔週禁每星期一開趴
의미가없어져버려버린금토일
週五週六週日都變得沒有意義
열심히살았더니이렇게물먹인
生活如此認真努力卻只讓喝寡淡的水
서울
首爾
我正逐漸墜入深淵
떨어지고있어더깊은
愈發深陷
곳으로
要出門闖蕩我未免太年幼稚嫩
究竟有誰能夠牢牢抓住我
헤엄치기에는너무어렸던나
到底誰能前來將我救贖
就快要到達已幾近終點
과연누가나를 잡아줄까
我看見那滿滿充斥殺氣的眼神
我知道你的傷口清楚你的事由
과연누가나를살려줄까
所以煩請再看顧一次我的境遇情況
거의다왔어거의다봤어
曾歷經墜落僥倖未死
살기를가득품었던눈빛을봤어
和他們間沒什麼問題偶爾也會聯絡
알아네상처알아네사정
為了令我自己舒心些斷掉許多聯繫
그러니까내사정도그냥한번더봐줘
遲來的悔意背後便是惡魔視線
추락을봤어죽진않았어
我想成為正常的平凡人
걔네와문제는없어가끔연락도하고
真的好生羨慕人們
내마음하나편하자고연락많이씹고
你們這樣的傢伙太顯而易見
뒤늦은후회뒤엔악마의시선
要他做個人基本是沒戲
난사람이되기를원해
那我究竟應該要成為什麼呢
사람들이너무부러워
在這之前他們成了什麼呢
難道我一開始出生就是個錯誤嗎
너희같은새끼들은뻔해
那要照那樣說生我養我的父母成什麼了ah
墜落下去掉落而下
걔는사람되긴글렀어
越是往高處爬就越會重重跌落
그럼대체나는뭐가돼야하는걸까
危險無比彼得潘需要小叮噹相伴
그전에걔네들은 뭔가되는건가
利用我過往被利用的那模樣
애초에내가태어난게실수였나
保持著品位體面而握手
그럼우리부모님은뭐가되는걸까ah
自己看著辦吧好好控制情緒
就算不怎麼樂意我也鼓起掌
떨어져떨어져
預算不太足夠難道不會算數嗎
倒是傳授我的人生秘訣啊
높이올라가면올라갈수록떨어져
要是火了那反而大錯特錯
위험해피터팬은팅커벨이필요해
在假面背後掩藏起他們蹙眉的神情
이용됐던옛날의나의모습을이용해
反复遭受挫折磨難的
품위를지키면서하는악수
我那步伐輕盈邁進
在這像小孩子過家家般
알아서잘해라멘탈간수
玩笑一樣的政治派別鬥爭裡
별로안내켜도하는내박수
我的腦殼上正冒出膩煩的頭髮絲(注: “진절머리”即”진저리”的俗語, “진절머리가난다” 為厭倦/討厭的強烈語氣表現形式, 譯文取直譯, 意譯則類似於打寒噤)
若想抱團站隊那就別來這裡滾去那邊
예산이모자르다못하니산수
危險的客人
내인생비법전수해
是並非定要恪守的鐵律準則
주지잘나가면은땡
要是罵髒話就對你降下這責罰
그들의찡그린표정은가려져가면에
再次劃定坐標
좌절의좌절을거듭한
腳穿80年代的vans
내발걸음은가볍게
到下輩子我絕不願再做此事
어린애들장난같은
還不如乾脆去背數學理論
여기정치 파벌싸움에
遺失了坐標
나고있다내머리에진절머리카락
撕裂80年代的vans
想獲得意義的周五週六週日
편가르기할거면 여기말고저리가라
縱使到那時也依然只會讓我喝水
위험한손님은
首爾
굳이맞이하지않는철칙
我正逐漸墜入深淵
욕 을하면줄게이벌칙
愈發深陷
要出門闖蕩我未免太年幼稚嫩
다시좌표를찍어
究竟有誰能夠牢牢抓住我
到底誰能前來將我救贖
80년대반스를신고
다음생엔안해난일로는
차라리외울래수학이론을
좌표를 잃어
80년대반스를찢어
의미가있고싶은금토일
그때가서도날여전히물먹일
서울
떨어지고있어더깊은
곳 으로
헤엄치기에는너무어렸던나
과연누가나를잡아줄까
과연누가나를살려줄까
|
|
