|
|
- P!nk I Got Money Now 歌詞
- P!nk
- Pink - I Got Money Now
粉媽寶寶有錢了
Album: I'm Not Dead
專輯：還沒嚥氣
[00:19.62][03:47.96][03:51.30 ]
年輕的時候
When I was a young buck
那麼努力的去爭取
I tried to be liked by
讓自己看起來跟大家接近
[00:28.80 ]Everyone
捉襟見肘的生活吞噬我的自尊
I tried so hard to be funny and nice
我沒什麼能帶給大家除了好脾氣
I tried so hard to be sugar and spice
費勁全力作開心果和調節劑
Didn't work for me
然而一切並不如意
Got old quickly
心很快的老去
But now I'm not losing sleep at night
如今在每個失眠的夜裡
No one's calling me on the telephone
沒有任何問候與關心
To see if I'm at home
我在何處也無人在意
Cause now I've got everything
我現在擁有了一切
That I have ever wanted or so it seems
那些我曾經如此渴望的東西
Yeah so it seems yeah
至少在當時看來我如此需要
[02:05.85][03:08.43][03:29.03]You don't
你
[02:07.14][03:09.51 ][03:30.26]Have to
再也不用
[02:08.46][03:10.73][03:31.52]Like me
強裝喜歡我
[01:17.48][ 02:09.45][02:19.77][03:11.81][03:21.98][03:32.56][03:42.86]Anymore
再也不用勉強對我好
[01:20.47][02 :12.36][02:22.13][02:51.33][03:14.71][03:25.11][03:35.50]I've got money now
我現在終於有了錢
[02:15.93 ][03:18.31][03:39.08]I don't care
再也不必在意
[02:17.10][03:19.47][03:40.25]What you say
你會怎樣
[02:18.44][03:20.82][03:41.61]About me
跟別人形容我
When I got a little older
窮酸可憐再也不是我
I realized
我終於熬出來了
It's all lies
當我成熟一些後
[01:31.08]There is no prize
我意識到了
There is no heartache if you can afford
那些所謂的一切都是謊言
Everything delivered right to your door
這個世界上
Responsibilities
很多東西不必在乎價格
This life is easy
當我終於能支付得起，再也不必為賬單頭疼
So now girl with everything
所有的一切都會為我精心打點
How could sheplain
甚至是非物質層面的責任
Cause she's got it made
哎，這就是有錢的好處吧
Yeah she's got it made
人生更容易，一切都可以擁有
I don't need to be tucked in at night
她還抱怨什麼呢
Told that everything is gonna be alright
她擁有了一切
Is gonna be alright
是啊她什麼都有了
Cause I don't have to fight
深夜再也不用一個人嚥下苦水
I wouldn't trade a dollar for some sense
再也不必對自己說一切都會好起來
I wouldn't trade a lifetime for some friends
因為一切都好起來了
I've got everything
我不必再疲於生計奔波
And all is what it seems
你
I worked so hard all of my life
再也不必
Just to have things I could call me
強裝喜歡我
I don't need no love
勉強對我好
Cause I have got enough
我現在終於有了錢
So now I don't mind being alone all the time
再也不必在意
It's alright
你會怎樣
That's what it's all about
跟別人形容我
And I'm so busy buying things
窮酸可憐再也不是我
And traveling the world
我現在終於有了錢
I don't have time for friends
我不會再為一塊錢左右
Or family
不會再為維持友情而浪費生命
And that's fine with me
我什麼都有了
So it seems
看起來我有了一切
Cause I've got money now
我曾經為了生計那麼努力
只是為了有個能夠讓自己開心的名譽
|
|
|
|
