|
|
- DAOKO 帰りたい! 歌詞
- DAOKO
- 編曲：Chip Tanaka
我已經想回去了
もう帰りたいいますぐ
我現在就想馬上回去
すぐ帰りたいまだかな
我討厭這裡的一切
はぁ嫌んなるすべてが
現在到回家時間為止要多久？
帰宅時間までどれくらい?
Come on
Come on
我現在要回家
もう帰りたいいますぐ
我想馬上回去
すぐ帰りたいまだなの?
哈哈
はぁ鬱っぽいすべからく
在家吃飯嗎
お家でご飯をたべるの
保存
セイっ
被奇怪皮膚摩擦
望んでない人肌に揉まれ
在彼此不同的電車裡
お互い様な電車の中
視線都是畫面
向ける視線は畫面だが
真是奇怪啊
なんか変だわ
那些人是誰啊
誰かさんだわ
颱風颶風
台風ハリケーン
不要過來
Don't 來い
與其間接不如直接來見我
間接より直接會いに來い
如果有意見交往的話
文句があるなら付き合う
嘿嘿!
いぇい
素顏直到早上
素面で朝までシェイク
如何度過美好的結局?
マックでどうやい?
快點回去
はやく帰って
做什麼好呢
何をしようかなんて
快點回去
はやく帰って
去孕育愛吧
愛を育むべきでしょ
軟硬兼施
やんごとない
快點回去
はやく帰って
我有很多事要做
することはいっぱいあって
快點回去
はやく帰って
是為了表達愛
愛を営む訳です
快點回去
はやく帰って
做什麼好呢
何をしようかなんて
快點回去
はやく帰って
去孕育愛吧
愛を育てるしかない
沒問題
やんごとない
我因惰性而蔓延
惰性でおまんまは
不能停止
食えません
所以對於那些逐漸變得輕鬆的人
だから段々簡単な方へ
經常這樣
行きがちで
我不想變成那樣
こうなりたくない
總是這樣
ばっかりだねえ
不能留下的工作
流れ作業でもいけません
人的幸福不堪入目
人の幸せが目に餘る
模糊的眼角
かすむ目頭を
擦亮看看鏡子
ようく擦って見てご覧鏡
相當糟糕的狀態
かなりやばい狀態
也許
かもしれない
我並不知道
得體しれない
不甘示弱
疲弊が意図せず
沾染上了
染みちゃってる
不能被愚弄的私人生活
誤魔化せない私生活
隱瞞嗎?認真嗎?
隠蔽か?真剣か?
人類在無線電波上
人間はどうやら電波には
好像不適合
向かないらしいです
偶爾在霓虹燈下
たまにはネオンで
既不會頭暈也不會看膩
目をくらませんとあきません
如果你在垃圾場
掃き溜めにいたら
錢不見了
有り金もなくなるって
婆婆說
ばっちゃが言ってた
即使不見了
はっちゃけちゃっても
隨著時間的忘卻
時が忘れさすてへ
剝來剝去
剝いで剝いで剝いで
剩下什麼？
何が殘る?
再剝一層，錢就出來了
更に剝いだら中身が出る
剝來剝去
剝いで剝いで剝いで
還剩下什麼？
何が殘る?
再剝一層，錢就出來了
更に剝いだら中身が出る
剝來剝去
剝いで剝いで剝いで
剩下什麼？
何が殘る?
再剝一層，錢就出來了
更に剝いだら中身が出る
剝來剝去
剝いで剝いで剝いで
還剩下什麼？
何が殘る?
再剝一層，錢就出來了
更に剝いだら中身が出る
快點回去
はやく帰って
做什麼好呢
何をしようかなんて
快點回去
はやく帰って
去孕育愛吧
愛を育むべきでしょ
軟硬兼施
やんごとない
快點回去
はやく帰って
我有很多事要做
することはいっぱいあって
快點回去
はやく帰って
是為了表達愛
愛を営む訳です
快點回去
はやく帰って
做什麼好呢
何をしようかなんて
快點回去
はやく帰って
去孕育愛吧
愛を育てるしかない
軟硬兼施
やんごとない
學生很少做作業
學生は宿題稼ぎは少ない
進入社會
社會に出るって
不正常
普通じゃない
如果您可以伸出援手
差し伸べる手なら
我想藉什麼
なんでも借りたい
節操不能罷休
節操ないことやめられない
如果是自己的責任
自己責任なら
好不好?
別によくない?
不好的話
悪い話には
不要放在耳邊
耳を貸さないで
“我們來討論一下”
「検討します」で
想要擺脫
切り抜けたい
歸巢的直覺快到了
帰巣本能でそろそろお暇
那麼再見吧
そいじゃまた會いましょう
明天見吧
またあした會いましょう
公司或學校見吧
會社か學校會いましょう
雖然不想見面，但還是見面吧
會いたくないけど會いましょう
先回家吧
ひとまずおうちに帰りましょう
回去吧
帰りましょう
|
|
|
|
