|
|
- Leonard Cohen Crazy To Love You 歌詞
- Leonard Cohen
- I had to go crazy to love you
我愛你如入魔怔
Had to go down to the pit
難以自持，陷入深潭
Had to do time in the tower
守著你，畫地為牢
Begging like crazy to quit
懇求如同發瘋般退出
我愛你如入魔怔
I had to go crazy to love you
無人及你
You who were never the one
我追逐你至滿心傷痕
Whom I chased through the souvenir heartache
她的髮辮鬆懈，襯衫敞開
Her braids and her blouse all undone
有時我在公路驅車前行
鏡子沒有騙人，我已經老了
Sometimes Id head for the highway
但瘋狂無處遁形
Im old and the mirrors dont lie
它比任何離別都要深刻
But crazy has places to hide in
我愛你如入魔怔
That are deeper than any goodbye
不得不讓世間所有因此墮落
不得不化身我所厭惡過的人們
I had to go crazy to love you
不得不化身任何人
Had to let everything fall
我倦於慾望抉擇
Had to be people I hated
責備的疲乏將我拯救
Had to be no one at all
承諾的大門未被上鎖
可無人願意離開
Im tired of choosing desire
有時我在公路驅車前行
Ive been saved by a blessed fatigue
鏡子沒有撒謊，我已年邁
The gates of commitment unwired
但瘋狂無處藏匿
And nobody trying to leave
它比任何再見都要深刻
我愛你如入魔怔
Sometimes Id head for the highway
無人及你
Im old and the mirrors dont lie
我追逐你至滿心傷痕
But crazy has places to hide in
她的髮辮鬆懈，襯衫敞開
That are deeper than any goodbye
Had to go crazy to love you
You who were never the one
Whom I chased through the souvenir heartache
Her braids and her blouse all undone
|
|
|
|
