- Eminem Talkin' 2 Myself 歌詞
- Eminem
- Ayo Before I start this song man
喲，在我開始之前
I just want to thank everybody for being so patient
我只想感謝大家如此耐心
And baring with me over these last couple of years
在過去的幾年裡忍耐我的變化
While i figure this shit out
同時我漸漸醒悟，這操蛋的現實
Is anybody out there?
有人在這裡嗎
It feels like im talkin to myself
感覺像我在和自己對話
No one seems to know my struggle
似乎無人知曉我的掙扎
And everything i come from
還有我的所有過往
Can anybody hear me??
有人能聽見我嗎
It guess I keep talkin to myself
我想我一直是與自己對話
It feels like im going insane
感覺快走向瘋癲
Am I the one whose crazy?
大概我就是最瘋狂的那個
Yeayah
yeah
Woah wah
哦
Woah wah (oh oh oh oh oh)
哦哦
Woah wah
哦
Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh)
哦哦
So why in the world do i feel so alone
所以為什麼，世界太大，我形單影只
Nobody but me, im on my own
除我以外再無他人
Is there anyone out there
到底有沒有人
who feels the way i feel
會和我有一樣的感受
That there is then let me in and let me know im not the only one(?)
如果有，讓我知道我並不孤獨
I went away I guess to open up some lanes
我曾迷失，但現在我開闢了嶄新的道路
But there was no one who even knew what I was going through
但甚至沒有人知道我經歷的噩夢，痛苦與日俱增
Hatred was flowing through my veins
仇恨充斥血液
On the verge of going insane
在崩潰的邊緣遊走
I almost made a song dissin Lil Wayne
我差點寫一首歌攻擊Lil Wayne
Its like I was jealous of him cause the attention he was gettin
好像我很嫉妒他因為他名聲大噪
I felt horrible about myself
我對自己感到恐慌
He was spittin and I wasnt
他在吼麥，我卻沒有
Anyone who was buzzin back then coulda got it
任何嗑過藥的人都會明白
Almost went at Kanye too
幾乎又對Kanye下手
God it feels like im goin psychotic
天啊感覺我要精神錯亂
Thank god that I didnt do it
謝天謝地我沒有這麼做
I would of had my ass handed to me
這比屁股被抽更可怕
And I knew it but proof wasnt here to see me through it
我心知肚明但Proof無法看我走過這些
Im in the booth poppin another pill tryna talk myself into it
我在錄音室裡使勁嗑藥拼命克制自己
Are you stupid? You gon start dissin people for no reason?
你傻呀？你開始無緣無故diss別人？
Especially when you cant even write a decent punchline even
尤其是你TM根本寫不出一句像樣的詞來
Youre lying to yourself, youre slowly dying, youre denying
自欺欺人，你已經瀕臨死亡，不可否認的事實
Your health is declinging with your self esteem, youre crying out for help
你的健康隨著你的自信一起衰落，你哭喊尋求幫助
Is anybody out there ?
有人在這裡嗎
It feels like im talkin to myself
感覺像我在和自己對話
No one seems to know my struggle
似乎無人知曉我的掙扎
And everything i come from
還有我的所有過往
Can anybody hear me??
有人能聽見我嗎
It guess I keep talkin to myself
我想我一直是與自己對話
It feels like im going insane
感覺快走向瘋癲
Am I the one whose crazy?
大概我就是最瘋狂的那個
Yeayah
yeah
So why in the world do i feel so alone
所以為什麼，世界太大，我形單影只
Nobody but me, im on my own
除我以外再無他人
Is there anyone out there
到底有沒有人
who feels the way i feel
會和我有一樣的感受
That there is then let me in and let me know im not the only one(?)
如果有，讓我知道我並不孤獨
Marshall youre no longer the man, thats a bit of a pill to swallow
Marshall你不是個男人了，再來一片藥吧
All I know is some wallowin(?), self-loathing and hollow
我只知道自己在墮落，怨天尤人，自暴自棄
Bottoms up of pill bottlemaybe ill hit my bottom tomorrow
又一瓶藥空了，也許明天我就會墜底
?
(My sorrow echoes in the hall though)我的痛楚在長廊裡迴盪
But I must be talkin to the wall though
但是我一定是在對著牆自言自語
I dont see nobody else ( I guess I keep talkin to myself)
我看不見任何人
But all these other rappers suck is all that I know
可我還狂妄地認為其他的MC都是渣渣
Ive turned into a hater, ive put up a false bravado
我成為了自己一向反對的懷恨者，虛張聲勢
But Marshall is not a egomaniac thats not his motto
不過Marshall並不自大
HEs not a desperado hes desperate its startin to bottle inside em
他並不憤世嫉俗，但他很拼命，開始養精蓄銳
One foot on the brake one on the throttle
一隻腳踩剎車，一隻腳踩油門，準備就緒
Fallin asleep with writers block in the parking lot of mcdonalds
在麥當勞的停車場裡熟睡，靈感枯竭
But instead of feeling sorry for yourself do something about it
但是與其自怨自艾，不如振作起來做點什麼有意義的事
Admit you got a problem you brain is clouded you pouted long enough
承認自己有問題吧，你的大腦一片混亂，你蛋疼的時間也夠長了
It isnt them its you you fuckin baby
不是他們的錯，是你自己
Quit worrying about what they do and do fuckin shady
不要再擔心他們的所做所為，來一段完美的Shady flow
Im fucking going crazy
不然我TM就要瘋了
Is anybody out there?
有人在這裡嗎
It feels like im talkin to myself
感覺像我在和自己對話
No one seems to know my struggle
似乎無人知曉我的掙扎
And everything i come from
還有我的所有過往
Can anybody hear me??
有人能聽見我嗎
It guess I keep talkin to myself
我想我一直是與自己對話
It feels like im going insane
感覺快走向瘋癲
Am I the one whose crazy?
大概我就是最瘋狂的那個
So why in the world do i feel so alone
所以為什麼，世界太大，我形單影只
Nobody but me, im on my own
除我以外再無他人
Is there anyone out there
到底有沒有人
who feels the way i feel
會和我有一樣的感受
That there is then let me in and let me know im not the only one(?)
如果有，讓我知道我並不孤獨
So I pick up myself off the ground and fuckin slam before i drown
所以在沉溺太深之前我把自己從渣滓中撿起，奮力前行
Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around
墜地太重，反彈更高，這次爺完爆全場
Its different them last two albums didnt count
空前絕後，之前那兩張磚就是吃屎
Encore I was on drugs, Relapse I was flushing em out
Encore我在吸毒Relapse惡魔仍在徘徊
Ive come up to make it up to you no more fucking around
這次是給你們的補償，不會再混點了
Ive got something to prove to fans I feel like i let em down
我要給粉絲們證明我絕不會讓他們失望
So please accept my apology I finally feel like im back to normal, I feel like me again
所以請接受我的道歉，我感覺自己已重回正軌，找回自我
Let me formally reintroduce myself to you for those of you who dont know
讓我再一次向還不知道爺大名的智障們正式地介紹自己
The new mes back to the old me and homie I dont show no
嶄新的我殺回來了，騷年
Signs of slowin up, pullin up, blowin up, all over no mo
不會退縮，看爺虐殺
My life is no longer a movie but the shows aint over homos
我的生活不會再有電影裡腦殘的情節，但我的演出不會結束
Im back with a vengeance homie weezy keep ya head up
帶著復仇的怒火回來了，Lil Wayne抬起頭吧
TI keep ya head up, Kanye keep ya head up
T.I.快振作吧Kanye勃起來呀
Dont let up, keep slayin em
絕不鬆懈，大屠殺還沒結束
Rest in Peace to DJ AM
DJ AM安息
Cause I know what its like
因為我知道這是什麼感受
I struggle with this shit every single day
我每天都和這些JB事情抗爭
Is anybody out there?
有人在這裡嗎
It feels like im talkin to myself
感覺像我在和自己對話
No one seems to know my struggle
似乎無人知曉我的掙扎
And everything i come from
還有我的所有過往
Can anybody hear me??
有人能聽見我嗎
It guess I keep talkin to myself
我想我一直是與自己對話
It feels like im going insane
感覺快走向瘋癲
Am I the one whose crazy?
大概我就是最瘋狂的那個
So why in the world do i feel so alone
所以為什麼，世界太大，我形單影只
Nobody but me, im on my own
除我以外再無他人
Is there anyone out there
到底有沒有人
who feels the way i feel
會和我有一樣的感受
That there is then let me in and let me know im not the only one(?)
如果有，讓我知道我並不孤獨
|
|
