|
|
- Heavenz 紅色ボーダーライン 歌詞
- 初音ミク Heavenz
- 作曲：ヘブンズP
今天起這裡就是只屬於我的世界
作詞：ヘブンズP
直到昨天這裡還曾是另個誰的世界
租借來去的這個四方形的白色王國
今日からここがボクだけの世界だ
在常常做夢的雙眼中映出無限
昨日までここは誰かの世界だった
但又是一陣的不安在陌生的電車裡煩躁起來
レンタルしてゆく四角形白い王國は
那門與門間的故事鄰座的人也仍沒有察覺
夢見がちなこの眼には無限に映ったんだ
暢遊在天空中乘著春日的雲彩
でもひとしきり不安になって慣れない電車に苛立（いらだ）って
一片一片飛翔起來
ドアとドアの間の話隣の人も知らないまま
儘管如此其實就在這裡啊
空中遊泳春の雲に乗る
自由和平等就緊挨在兩旁
1つまた1つまた飛んでゆく
心裡一直是這樣意識到吧
それでもさここにいるよ
向著優柔的風高歌將曖昧哀傷蔚藍呼喊
自由と平等は隣り合わせだと
「3年後的我還會在這個純白的王國里不知所措地哭泣嗎？」
いつも心は気づいてたんだろう
每當我更了解這個世界時“世界”就染上一層紅色
優柔な風に歌えば曖（あい）を哀を藍（あい）を叫んでる
風聲漸強旋轉不止的萬華鏡
「3年後のボクはまだ真っ白い王國で戸惑って泣いてますか？」
當光線跳躍思念便會滲入
ボクが世界を知るたびこの“世界” は紅色に染まってゆく
我們經過的與大人的分界線
風が強くて回る回る蓮華（れんげ）鏡
就好像倒映在那校舍的虛無般的花
光が跳ねては想いが滲んでた
看著話題電影哭泣發現時尚的服裝店
ボクらが過ごした大人との境界線
畢業後的你在身邊互相莫名就會害羞起來
あの校舎に映った徒名（あだな）のような花
啊存在證明並非誇張
在誰的記憶力呼吸著
話題の映畫を観て泣いてお灑落な服屋見つけ出して
我們啊就在這裡
卒業以來のキミがいて何故かお互いに恥ずかしくて
所有人都知道每當呼吸
ああ存在証明大げさじゃないよ
每次對話內心都充滿微笑
誰かの記憶の中で息をする
向著勇敢的風高歌將愛啊愛啊愛啊呼喊
ボクらはさここにいるよ
「3年後的我已對這個純白的王國充滿思念了嗎？ 」
誰もが知ってるよ呼吸をするたび
向著深邃的風舞蹈將熱愛相逢ai 證明
話すたび心は笑ってたんだよ
當對未知的事也漸漸了解那笑看今天的日子也就到來了
勇敢な風に歌えばアイをアイをアイを叫んでる
每當我更了解這個世界時“世界”就染上一層紅色
「 3年後のボクはもう真っ白い王國が想いで染まっていますか？」
幽玄な風に踴れば愛を逢（あい）を“アイ” を証明してゆく
何も知らない事だけ知っていれば今日を笑える日が來るよ
ボクが世界を知るたびこの“世界” は紅色に染まってゆく
|
|
|
|
