|
|
- 巡音ルカ Guilt 歌詞
- 巡音ルカ
- どうせ罪に塗れているんだから
反正已經被罪惡所浸染
後ろめたさもぼやける
愧怍感也沒有那麼分明了
多少の個體差の違いでそんなに変わらない
多少的個體差異還是那樣絲毫沒變
もう要らない
再也不要了
汚い皿の上食べ殘した乾いた肉
髒污器皿之上食盡殘留的乾肉
眠り眠れず押し問答
強迫清醒無眠的逼問
自我が壊れた
自我崩潰
欲の限り求めた
尋求著慾望的界限
真夜中月明かり
午夜正中的月光
散々満たした後で語る自己弁護
在粗暴塞滿之後陳述自我辯護
甘えたがりの甘えたがる理由
渴望撒嬌的天真藉口
甘えていると他人が決めた
依賴著他人也是他人做出的決定
死んだ生物と死んだ決め事
死去的生物與死去的決定
死んだ目で見つめているあなた
用死去的眼睛緊緊盯著你
甘えているつもりも殺したつもりも無い
連想撒嬌的念頭想抹殺的念頭都沒有
體が上手く動かせなくて
身體無法正常行進活動
屈折した敗北感
複雜彎曲的失敗感
潰した穀の數數え
如同碾碎的穀粒一粒一粒細數
朝陽が昇った
亦如朝陽又一次升起
欲の限り求めた
尋求著慾望的界限
優しい人に頼る
依賴著溫柔的人
少し苦いと啜りしがみ付いた
用力抱緊啜飲那絲絲苦意
甘えたがりの甘えたがる理由
渴望撒嬌的天真藉口
甘えていると他人が決めた
依賴著他人也是他人做出的決定
信じた誰か様信じた神様
相信的是誰人又是誰相信的神明
信じていたのにと言うあなた
「明明是相信你的」這麼說的你
甘えているつもりも騙したつもりも無い
連想撒嬌的念頭想欺騙的念頭都沒有
欲の限り求めた
尋求著慾望的界限
誰かの誰と知りながら
在知曉了不知是誰的誰的同時
忍びやかな粗末なお芝居
上演著不為人知的拙劣演劇
甘えたがりの甘えたがる理由
渴望撒嬌的天真藉口
甘えていると他人が決めた
依賴著他人也是他人做出的決定
死んだ生物と死んだ決め事
死去的生物與死去的決定
死んだ目で見つめているあなた
用死去的眼睛緊緊盯著你
甘えているつもりも殺したつもりも無い
連想撒嬌的念頭想抹殺的念頭都沒有
どうせ罪に塗れているんだから
反正已經被罪惡所浸染
後ろめたさもぼやける
愧怍感也沒有那麼分明了
それでもごめんね
儘管如此還是抱歉了
|
|
|
|
